1 00:00:44,714 --> 00:00:49,714 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 2 00:06:23,659 --> 00:06:27,037 Bukan hanya jubah tintaku saja, Bu. 3 00:06:27,121 --> 00:06:28,122 Tidak. 4 00:06:28,205 --> 00:06:31,751 Juga tidak ada pakaian adat yang berwarna hitam pekat, 5 00:06:31,834 --> 00:06:34,754 atau napas berangin yang dipaksakan. 6 00:06:34,837 --> 00:06:38,257 Tidak, tidak juga sungai yang subur di mata, 7 00:06:38,632 --> 00:06:41,385 maupun 'perilaku wajah yang sedih, 8 00:06:41,469 --> 00:06:43,846 bersama dengan segala bentuk... 9 00:06:43,929 --> 00:06:45,139 - Lukas? - Ya? 10 00:06:45,222 --> 00:06:46,515 - Maaf. - Ya? 11 00:06:46,599 --> 00:06:48,184 Cobalah untuk mengurangi jeda. 12 00:06:48,267 --> 00:06:51,353 Ini adalah situasi yang tidak biasa, itu menjadi agak cepat. 13 00:06:51,437 --> 00:06:54,565 Tapi aku harus melihat apa yang terjadi, 14 00:06:54,815 --> 00:06:56,650 lihat bagaimana reaksiku. 15 00:06:56,734 --> 00:07:00,112 Lihat apa yang terjadi? Anda hanya ingin mencabik-cabiknya. 16 00:07:00,654 --> 00:07:02,865 Dia meniduri saudara laki-laki ayahmu! 17 00:07:02,948 --> 00:07:05,075 - Aku mengerti. - Ayo lakukan lagi. 18 00:07:06,368 --> 00:07:08,329 Ambillah waktu yang adil, 19 00:07:08,412 --> 00:07:10,623 dan rahmatmu membelanjakannya sesuai keinginanmu. 20 00:07:10,706 --> 00:07:13,417 Tapi sekarang, keponakanku Hamlet, dan anakku... 21 00:07:13,501 --> 00:07:14,877 Apa dia... 22 00:07:17,171 --> 00:07:19,715 kesedihan siapa yang mendapat penekanan seperti itu? 23 00:07:22,343 --> 00:07:25,346 Ungkapan kesedihan siapa yang muncul 24 00:07:27,223 --> 00:07:31,018 bintang-bintang yang mengembara, dan membuat mereka berdiri 25 00:07:32,394 --> 00:07:34,605 seperti para pendengar yang terkejut? 26 00:07:35,356 --> 00:07:36,315 Ini aku, 27 00:07:38,609 --> 00:07:40,027 Dusun, 28 00:07:41,112 --> 00:07:42,863 Raja Denmark. 29 00:07:42,947 --> 00:07:44,281 Sven! 30 00:07:44,573 --> 00:07:45,658 Hai. 31 00:07:46,408 --> 00:07:48,119 Jangan mendekat. 32 00:07:48,410 --> 00:07:49,411 Saya menderita kanker. 33 00:07:50,913 --> 00:07:52,623 Saya pikir saya melihat hantu. 34 00:07:53,249 --> 00:07:54,291 Kamu terlihat baik. 35 00:07:54,375 --> 00:07:55,793 Berat badanmu belum bertambah. 36 00:07:55,876 --> 00:07:58,129 Wig itu dari "The Little Prince"? 37 00:07:58,212 --> 00:07:59,255 Ya. 38 00:08:01,048 --> 00:08:03,092 Apakah kamu kembali? Bisakah kamu tampil? 39 00:08:03,759 --> 00:08:05,261 Tanyakan pada sutradara. 40 00:08:06,303 --> 00:08:07,388 saya siap. 41 00:08:08,431 --> 00:08:10,307 Jika sekarang, 42 00:08:10,391 --> 00:08:12,852 ini tidak akan datang. 43 00:08:13,352 --> 00:08:16,564 Jika tidak datang, itu akan terjadi sekarang. 44 00:08:17,815 --> 00:08:20,317 Jika bukan sekarang... 45 00:08:20,609 --> 00:08:22,653 namun itu akan datang. 46 00:08:23,487 --> 00:08:25,239 Kesiapan... 47 00:08:25,906 --> 00:08:27,116 ... itu saja. 48 00:08:34,415 --> 00:08:35,666 Anda terlihat lebih baik. 49 00:08:36,459 --> 00:08:38,627 Terima kasih kepada donaturku yang hebat. 50 00:08:38,711 --> 00:08:41,297 Sepertinya transplantasi itu bermanfaat bagimu. 51 00:08:45,092 --> 00:08:46,927 Saya tidak mengerti, 52 00:08:47,011 --> 00:08:49,221 itu kontraproduktif. 53 00:08:49,679 --> 00:08:51,932 Kenapa dia macam-macam denganku? 54 00:08:53,183 --> 00:08:54,852 Itu membuatku kesal, 55 00:08:54,934 --> 00:08:57,313 harus bermain sepertimu. 56 00:08:57,645 --> 00:08:59,063 Jangan khawatir. 57 00:08:59,148 --> 00:09:02,026 Jika saya tidak bisa bertindak bebas, itu tidak menyenangkan. 58 00:09:02,109 --> 00:09:04,570 Anda kenal dia, dia membutuhkan kambing hitam. 59 00:09:04,653 --> 00:09:05,696 Persetan. 60 00:09:05,780 --> 00:09:07,031 Anda suka yang ini? 61 00:09:07,114 --> 00:09:09,867 Atau yang ini dari Tartuffe. 62 00:09:09,950 --> 00:09:13,037 - Salin dan tempel bukan kesukaanku. - Aku suka yang biru. 63 00:09:17,458 --> 00:09:19,210 Sudahkah Anda menulis sesuatu? 64 00:09:19,585 --> 00:09:21,337 Jika ada gunanya, aku akan mengambilnya. 65 00:09:22,254 --> 00:09:24,006 Aku tidak punya apa-apa saat ini. 66 00:09:25,257 --> 00:09:27,885 Penulis berusia 25 tahun ini... 67 00:09:28,344 --> 00:09:30,554 telah menulis tiga drama. 68 00:09:31,347 --> 00:09:33,390 Lihat, kamu tidak membutuhkanku sama sekali. 69 00:09:38,187 --> 00:09:40,815 Apa yang dia pikirkan? Bagaimana cara kerjanya? 70 00:09:42,316 --> 00:09:44,568 Dia melakukannya jauh lebih baik. 71 00:09:44,652 --> 00:09:45,820 Lihatlah dia. 72 00:09:46,237 --> 00:09:47,363 Dia tidak akan pernah berhasil. 73 00:09:47,446 --> 00:09:50,407 Anda melihatnya. Di atas panggung dia adalah orang lain. 74 00:09:50,491 --> 00:09:52,910 Dia tidak akan bertahan lima belas menit. 75 00:09:53,869 --> 00:09:55,830 Dia harus istirahat, itu saja. 76 00:09:55,913 --> 00:09:57,832 Lisa, malam pembukaannya sebulan lagi. 77 00:09:57,915 --> 00:10:01,293 Ini bukan produksi baru, itu tayangan ulang. 78 00:10:01,377 --> 00:10:04,380 Seberapa sering dia melakukan drama ini? 200, 250 kali? 79 00:10:04,463 --> 00:10:06,549 357 kali. 80 00:10:06,632 --> 00:10:09,260 Beri dia waktu beberapa hari dan kemudian coba. 81 00:10:09,510 --> 00:10:12,346 Kamu keras kepala seperti kakakmu, kan? 82 00:10:13,055 --> 00:10:15,641 Dia di atas panggung selama tiga jam. 83 00:10:15,724 --> 00:10:17,643 Dan adegan pertarungannya. 84 00:10:18,060 --> 00:10:20,563 Anda tidak mengambil risiko apa pun, Anda memiliki Lukas. 85 00:10:20,646 --> 00:10:24,108 Lukas brilian, tapi tidak ada siswa pengganti. 86 00:10:24,191 --> 00:10:27,820 Karena Anda mementaskannya sebagai Sven. Yang terburuk bagi seorang aktor. 87 00:10:28,112 --> 00:10:31,407 Saya tidak bisa mengulang seluruh pementasan. 88 00:10:32,825 --> 00:10:36,078 Ini akan memakan waktu berbulan-bulan. Itu akan menjadi masalah besar. 89 00:10:38,914 --> 00:10:40,166 Apakah aku membuatmu bosan? 90 00:10:40,916 --> 00:10:44,211 Kami belum pernah bertemu selama tiga tahun dan kamu sudah menghindariku. 91 00:10:44,295 --> 00:10:46,505 Hilang Swiss? Pegunungan? 92 00:10:46,589 --> 00:10:48,424 Udara segar? Heidi? 93 00:10:53,137 --> 00:10:54,138 Apakah kamu bahagia? 94 00:10:56,265 --> 00:10:57,266 Sangat. 95 00:10:57,767 --> 00:10:58,809 Dan kamu? 96 00:10:59,643 --> 00:11:01,645 Ya. Sangat senang. 97 00:11:14,784 --> 00:11:17,453 Dia hanya bilang kamu harus istirahat. 98 00:11:17,536 --> 00:11:20,289 Saya tidak mau. Saya ingin berlatih. 99 00:11:20,372 --> 00:11:21,749 Anda punya waktu tiga minggu. 100 00:11:21,832 --> 00:11:25,669 Saya tidak mendapatkan transplantasi untuk mengawasi muridku. 101 00:11:26,962 --> 00:11:28,756 Dasar brengsek! 102 00:11:29,590 --> 00:11:31,717 Anda yakin ingin pergi ke sana? 103 00:11:31,801 --> 00:11:33,094 Tidak ada pilihan. 104 00:11:33,719 --> 00:11:35,805 Aku tidak bisa sendirian di malam hari. 105 00:11:36,305 --> 00:11:37,723 Dan Yohanes? 106 00:11:39,433 --> 00:11:41,185 Johannes... sudah berakhir. 107 00:11:41,268 --> 00:11:43,437 Dia di Hamburg, dia bermain setiap malam. 108 00:11:43,521 --> 00:11:46,690 Hamburg tidak jauh... 109 00:11:46,774 --> 00:11:49,276 Itu singkat dan bagus. Ini sudah berakhir. 110 00:11:58,911 --> 00:12:00,246 Ini terbuka! 111 00:12:03,749 --> 00:12:06,127 - Halo. - Ini dia. 112 00:12:07,002 --> 00:12:08,712 - Ibu... - Aku akan segera ke sana. 113 00:12:08,796 --> 00:12:10,297 Apa kekacauan ini? 114 00:12:10,756 --> 00:12:13,050 Aku hanya memintamu untuk membersihkan debu sedikit. 115 00:12:13,134 --> 00:12:14,051 Tepat. 116 00:12:14,135 --> 00:12:15,261 Apa ini? 117 00:12:15,803 --> 00:12:21,392 Anda memaksa saya untuk membersihkan, jadi saya menemukan semua itu. 118 00:12:21,475 --> 00:12:23,394 Aku tidak memaksamu. 119 00:12:25,896 --> 00:12:29,233 Ayahmu meninggalkan arsip dan foto untukku. 120 00:12:29,567 --> 00:12:33,863 Dan banyak kostum di ruang bawah tanah. 121 00:12:35,865 --> 00:12:39,660 Jual di pasar loak, kolektor mungkin tergoda. 122 00:12:39,743 --> 00:12:43,205 Kalian anak-anak tidak tahu betapa hidup yang kami miliki. 123 00:12:43,664 --> 00:12:46,250 Kami hanya bekerja dengan yang terbaik. Brecht... 124 00:12:46,333 --> 00:12:50,129 Zadek, Peter Stein, Grüber... 125 00:12:50,546 --> 00:12:53,591 Di sini, saya menemukannya. Lisa, lihat. 126 00:12:53,674 --> 00:12:56,135 Lisa, kamu akan menyukai ini. 127 00:12:56,385 --> 00:12:57,720 Kemarilah! 128 00:13:00,181 --> 00:13:02,099 Ya Tuhan, aku menjadi tua. 129 00:13:02,183 --> 00:13:04,602 Omong kosong, kamu belum berubah. 130 00:13:07,688 --> 00:13:09,064 Betapa indahnya, lihat. 131 00:13:09,148 --> 00:13:11,484 Penayangan perdana "A Man's a Man." 132 00:13:13,694 --> 00:13:15,529 Kamu sangat manis. 133 00:13:16,447 --> 00:13:17,531 Anda sudah menyimpannya? 134 00:13:20,534 --> 00:13:22,036 Kami masih bayi. 135 00:13:23,454 --> 00:13:24,663 Daud. 136 00:13:25,080 --> 00:13:26,791 Dia juga tidak berubah. 137 00:13:29,251 --> 00:13:31,712 Aku tidak mengerti kenapa kamu meninggalkannya. 138 00:13:31,796 --> 00:13:34,757 - Kalian pasangan yang serasi. - Ibu... 139 00:13:36,217 --> 00:13:38,427 Kamu terlalu menuntut. 140 00:13:39,303 --> 00:13:41,263 Aku selalu mencintai ayahmu, 141 00:13:41,347 --> 00:13:45,643 tapi jangan tanya artis teater untuk setia sepanjang hidupnya. 142 00:13:45,726 --> 00:13:48,270 Dan aku bukan keset. 143 00:13:49,355 --> 00:13:51,273 - Kamu melebih-lebihkan. - Tidak. 144 00:13:51,357 --> 00:13:54,860 Tidak ada keinginan untuk bertanya-tanya setiap malam dengan siapa dia tidur. 145 00:13:54,944 --> 00:13:58,155 - Berbeda denganmu, aku masih punya rencana. - Dan? 146 00:13:59,031 --> 00:14:00,616 Apa rencanamu? 147 00:14:00,699 --> 00:14:03,452 Menulis karya satu demi satu? 148 00:14:03,953 --> 00:14:06,789 Siapa yang peduli? Kamu tidak menyukai tulisanku. 149 00:14:06,872 --> 00:14:09,375 Bukannya aku tidak menyukainya, 150 00:14:10,167 --> 00:14:13,045 Saya tidak pernah mengerti kesuksesan drama ini. 151 00:14:13,129 --> 00:14:14,964 Sven luar biasa, tapi teksnya... 152 00:14:15,047 --> 00:14:17,842 Kamu membencinya, kamu mengatakannya seribu kali. 153 00:14:17,925 --> 00:14:19,176 Judulnya saja, 154 00:14:19,260 --> 00:14:21,720 "Ketuban," apa maksudnya itu? 155 00:14:22,847 --> 00:14:27,184 Limpa seorang borjuis kecil yang merasa tidak enak badan, 156 00:14:27,268 --> 00:14:28,894 itu masalah kemewahan. 157 00:14:28,978 --> 00:14:31,480 Bagi Anda, teater berakhir dengan Brecht. 158 00:14:31,564 --> 00:14:33,065 Teater politik. 159 00:14:33,441 --> 00:14:34,984 Apakah kamu gila? 160 00:14:36,402 --> 00:14:40,739 Saya percaya pada teater politik. Ayahmu selalu berkata... 161 00:14:40,823 --> 00:14:41,657 Halo sayang! 162 00:14:41,740 --> 00:14:43,325 Teater tidak bisa mengubah dunia... 163 00:14:43,409 --> 00:14:45,119 Teman-teman, bisakah kamu mencium bau terbakar? 164 00:14:45,453 --> 00:14:46,579 Kotoran! 165 00:14:47,288 --> 00:14:48,831 Tidak, aku mendengarkan. 166 00:14:48,914 --> 00:14:51,250 Saya kembali besok. 167 00:15:00,509 --> 00:15:02,595 Nenek di sini. Dia mengirimkan ciuman. 168 00:15:02,678 --> 00:15:03,888 Berikan aku pisaunya. 169 00:15:05,890 --> 00:15:08,851 Bukan, pisau roti. 170 00:15:08,934 --> 00:15:11,061 Bisakah kamu memakaikan Ayah? 171 00:15:11,145 --> 00:15:13,355 Dan panci untuk coklat. 172 00:15:13,439 --> 00:15:14,648 Oke, sayang. 173 00:15:15,149 --> 00:15:16,233 aku akan melelehkannya. 174 00:15:16,317 --> 00:15:17,902 Pakai Ayah. 175 00:15:19,028 --> 00:15:21,781 Sven menyukai ini. Panas sekali! 176 00:15:22,239 --> 00:15:23,449 Tidak, Lisa. 177 00:15:23,699 --> 00:15:26,577 Jangan makan itu, itu menjijikkan. 178 00:15:27,286 --> 00:15:28,662 Dan terlalu panas. 179 00:15:30,164 --> 00:15:32,917 - Hati-Hati. Anda memotong semuanya. - Omong kosong. 180 00:15:33,000 --> 00:15:36,212 - Kamu memotong... - Aku tidak memotong apa pun! 181 00:16:08,369 --> 00:16:09,662 Jalankan melalui dialog saya? 182 00:16:09,745 --> 00:16:11,914 Berhenti. Anda menyiksa diri sendiri. 183 00:16:22,174 --> 00:16:24,260 Bagaimana kabar Tuan Hamlet saya yang baik? 184 00:16:24,635 --> 00:16:26,303 Saya baik-baik saja, terima kasih. 185 00:16:26,637 --> 00:16:29,140 Babak 2, adegan 2, halaman 17. 186 00:16:33,394 --> 00:16:34,687 Pergi cari dia di sana. 187 00:16:34,937 --> 00:16:36,814 Dia akan tinggal sampai kamu datang. 188 00:16:37,148 --> 00:16:40,109 Babak 4, adegan 2, bagian bawah halaman 44. 189 00:16:41,068 --> 00:16:44,488 Hamlet, akta ini yang kami lakukan dengan lembut... 190 00:16:44,572 --> 00:16:45,614 Tunggu sebentar. 191 00:16:45,698 --> 00:16:47,783 Ini bukan Dusun, raja mengatakan ini. 192 00:16:47,867 --> 00:16:50,661 Saya hafal semuanya. Bahkan Ophelia. 193 00:16:51,036 --> 00:16:54,123 Entah betapa membosankannya ruangan yang steril adalah? 194 00:17:05,009 --> 00:17:07,553 saya katakan, kita tidak akan menikah lagi, 195 00:17:07,636 --> 00:17:11,223 mereka yang sudah menikah, semua kecuali satu, akan hidup, 196 00:17:11,557 --> 00:17:13,726 sisanya akan tetap apa adanya. 197 00:17:15,770 --> 00:17:18,355 - Ke biara, pergilah. - Aku mengatakannya secara berbeda. 198 00:17:18,814 --> 00:17:19,815 Tentu saja. 199 00:17:20,316 --> 00:17:21,358 Apa yang terjadi selanjutnya? 200 00:17:21,442 --> 00:17:24,653 Sumpah ajaibnya seperti musik bagiku, 201 00:17:25,445 --> 00:17:27,198 Aku menghisapnya seperti madu. 202 00:17:27,865 --> 00:17:32,619 Sekarang lihatlah yang mulia itu dan alasan yang paling berdaulat, 203 00:17:32,703 --> 00:17:36,123 seperti lonceng manis bergemerincing, tidak selaras. 204 00:17:48,302 --> 00:17:49,512 Bu, jangan lupa, 205 00:17:49,595 --> 00:17:51,430 dua minuman protein sehari. 206 00:17:51,806 --> 00:17:55,059 Dia hampir tidak makan. Mereka penuh kalori. 207 00:17:55,142 --> 00:17:57,144 Tidak, kamu berjanji padaku. 208 00:17:58,646 --> 00:18:00,314 Sven bahkan tidak ada di sini. 209 00:18:03,901 --> 00:18:06,987 Itu obatnya selama tiga minggu ke depan. 210 00:18:07,071 --> 00:18:09,698 Pastikan dia meminumnya setiap hari. 211 00:18:10,741 --> 00:18:14,036 Dimana buku harianmu? Untuk janji medis. 212 00:18:17,289 --> 00:18:20,042 Anda tidak memeriksa dompet wanita. 213 00:18:22,670 --> 00:18:24,046 Minggu ini mudah, 214 00:18:24,130 --> 00:18:26,799 satu janji temu dengan dokter kulit. 215 00:18:26,882 --> 00:18:29,427 Kamis jam 3 sore. Saya akan menuliskannya. 216 00:18:30,052 --> 00:18:32,763 Minggu depan, ahli hematologi. 217 00:18:32,847 --> 00:18:36,267 Dan yang penting, Rabu jam 10 pagi, dokternya. 218 00:18:36,559 --> 00:18:37,685 Terlalu dini. 219 00:18:37,768 --> 00:18:40,479 Tidak. Kurangi konsumsi obat tidur Anda. 220 00:18:40,563 --> 00:18:41,897 Tidak ada apa pun sebelum tengah hari. 221 00:18:41,981 --> 00:18:44,817 Saya tidak bisa mengubah janji temu ini. 222 00:18:44,900 --> 00:18:46,569 Ini tinjauan sementaranya. 223 00:18:46,652 --> 00:18:48,529 Kotoran! 224 00:18:48,904 --> 00:18:49,905 Sven? 225 00:18:50,364 --> 00:18:52,616 Sepatu roda sialan! 226 00:18:53,451 --> 00:18:55,870 - Apakah kamu baik-baik saja? - Siapa yang menaruhnya di sini? 227 00:18:55,953 --> 00:18:58,289 Saya tidak punya waktu untuk menyimpannya. 228 00:18:58,372 --> 00:19:01,625 Saya menemukan boneka mainan di dalam kotak, 229 00:19:01,709 --> 00:19:03,252 boneka beruang lamamu. 230 00:19:03,335 --> 00:19:06,464 Ini bukan sebuah flat, itu adalah jalur rintangan. 231 00:19:06,547 --> 00:19:09,675 Kamu ingin aku istirahat leherku saat aku buang air kecil? 232 00:19:09,759 --> 00:19:11,427 Jangan berteriak seperti itu! 233 00:19:11,510 --> 00:19:13,304 Ini tak tertahankan! 234 00:19:13,596 --> 00:19:17,224 Aku tidak bisa menjaga diriku sendiri, bagaimana yang harus aku lakukan denganmu? 235 00:19:17,308 --> 00:19:19,894 Aku tidak pernah memintamu melakukannya! Aku hanya ingin kedamaianku! 236 00:19:19,977 --> 00:19:21,937 Saya melakukan yang terbaik! 237 00:19:22,021 --> 00:19:24,482 Tapi ini neraka! 238 00:19:24,565 --> 00:19:27,234 Lihatlah dirimu, kamu membuatku merinding. 239 00:19:27,318 --> 00:19:28,569 Lihatlah dirimu sendiri. 240 00:19:28,903 --> 00:19:30,905 Kamu berantakan. Menyedihkan. 241 00:19:30,988 --> 00:19:32,823 Karena kamu membuatku sakit! 242 00:19:33,407 --> 00:19:35,117 Tapi aku akan memberitahumu ini, 243 00:19:35,201 --> 00:19:39,705 Saya tidak tahan menonton kamu menyia-nyiakan seperti ini, 244 00:19:39,997 --> 00:19:41,749 Saya lebih baik mati! 245 00:19:45,002 --> 00:19:47,463 Kamu tidak berhak melakukan ini padaku! 246 00:19:47,546 --> 00:19:48,798 Tidak benar! 247 00:19:49,548 --> 00:19:50,591 Tuhan! 248 00:19:51,133 --> 00:19:53,052 Saya melakukan yang terbaik... 249 00:20:54,155 --> 00:20:55,406 Apakah itu dia? 250 00:20:56,657 --> 00:20:58,325 Tidak, dia tidak terbang hari ini. 251 00:20:59,785 --> 00:21:00,619 Halo? 252 00:21:01,120 --> 00:21:03,247 Apakah ini unit hematologi? 253 00:21:03,539 --> 00:21:04,415 Ya. 254 00:21:04,498 --> 00:21:08,544 Aku menelepon pagi ini untukku saudara Sven Braunschweig. 255 00:21:11,589 --> 00:21:14,300 Dr. Di Berlin. 256 00:21:14,967 --> 00:21:16,844 Dia mengirimkan file-nya. 257 00:21:16,927 --> 00:21:19,680 Pria Anda tidak memilih kamu sudah sampai di bandara? 258 00:21:19,764 --> 00:21:20,973 Kamu sangat manis. 259 00:21:21,056 --> 00:21:22,183 Maaf? 260 00:21:31,025 --> 00:21:33,152 Tidak perlu memindahkan semuanya. 261 00:21:33,235 --> 00:21:35,112 Kami memiliki cukup ruang. 262 00:21:36,322 --> 00:21:37,740 Anda tidak mengalami kemajuan, bukan? 263 00:21:37,823 --> 00:21:39,033 Ya, benar. 264 00:21:39,283 --> 00:21:42,286 Baris pertama post-it masih sama. 265 00:21:44,663 --> 00:21:46,707 Adegan masturbasi memang baru. 266 00:21:49,502 --> 00:21:53,297 Aku muak dengan cerita tentang pasangan yang frustrasi... 267 00:21:53,672 --> 00:21:55,341 yang saling merobek... 268 00:21:56,258 --> 00:21:59,720 dan mengeksplorasi seksualitas mereka untuk menghindari kebosanan. 269 00:21:59,804 --> 00:22:01,055 Saya bosan. 270 00:22:01,305 --> 00:22:02,932 Menurutku ini menarik. 271 00:22:04,558 --> 00:22:06,185 Itu adalah kehidupan yang lain, 272 00:22:06,811 --> 00:22:08,437 itu bukan aku lagi. 273 00:22:11,565 --> 00:22:13,317 Saya ingin melakukan sesuatu yang lain. 274 00:22:14,193 --> 00:22:15,402 Menurutku ini menarik. 275 00:22:24,703 --> 00:22:25,746 Datar. 276 00:22:25,830 --> 00:22:28,082 - Kamu tidak datar. - Hentikan. 277 00:22:28,165 --> 00:22:30,042 - Dimana Ibu? - Aku di sini. 278 00:22:34,338 --> 00:22:35,631 aku merindukanmu. 279 00:22:35,881 --> 00:22:38,467 Apakah kamu bermain ski? Apakah itu bagus? 280 00:22:38,551 --> 00:22:41,387 - Dimana Sven? - Siapa Sven? 281 00:22:41,470 --> 00:22:42,805 Dimana Sven? 282 00:22:42,888 --> 00:22:45,599 Tidak tahu. Bagaimana kalau kita mencarinya? 283 00:22:45,683 --> 00:22:48,060 Apakah dia di bawah meja? 284 00:22:48,644 --> 00:22:51,021 Di dalam sepatu? 285 00:22:51,105 --> 00:22:52,064 Tidak. 286 00:22:58,654 --> 00:22:59,738 Siapa itu? 287 00:23:00,322 --> 00:23:01,407 Sven! 288 00:23:01,490 --> 00:23:03,576 Lihat, kamu mengenalinya. 289 00:23:03,993 --> 00:23:05,953 - Halo. - Lebih dekat. 290 00:23:06,996 --> 00:23:08,372 Apakah itu rambut asli? 291 00:23:08,456 --> 00:23:09,748 Tentu saja. 292 00:23:10,166 --> 00:23:11,500 Itu suraiku. 293 00:23:20,009 --> 00:23:21,469 Hati-hati! 294 00:23:22,595 --> 00:23:23,637 Halo, Sven. 295 00:23:24,847 --> 00:23:27,850 Tinggalkan adikku sendiri! 296 00:23:32,646 --> 00:23:35,065 Linne-Lu, Noah, ayo! Aku sedang mandi. 297 00:23:35,483 --> 00:23:36,650 Aku akan memakanmu! 298 00:23:41,113 --> 00:23:42,615 Waktunya mandi, Noah. 299 00:23:43,199 --> 00:23:46,160 Selamatkan aku dari orang jahat ini! 300 00:23:47,411 --> 00:23:48,412 Jadi? 301 00:23:49,663 --> 00:23:51,457 Semuanya baik-baik saja? Apakah perjalananmu menyenangkan? 302 00:23:51,540 --> 00:23:52,541 Ya. 303 00:23:53,209 --> 00:23:55,252 Aku akan menyediakan ruang untukmu. 304 00:23:55,336 --> 00:23:58,047 Tidak perlu, saya bisa mengaturnya. 305 00:23:59,965 --> 00:24:02,384 Berapa lama kamu tinggal? 2-3 minggu? 306 00:24:03,427 --> 00:24:05,513 Sesingkat mungkin, jangan khawatir. 307 00:24:08,891 --> 00:24:10,559 Anda akan beristirahat dengan baik di sini. 308 00:24:10,851 --> 00:24:13,104 Leysin terkenal dengan sanatoriumnya. 309 00:24:13,187 --> 00:24:15,898 Itu adalah tempatnya untuk pasien tuberkulosis, 310 00:24:15,981 --> 00:24:17,858 pada penyembuhan jangka panjang. 311 00:24:18,651 --> 00:24:20,361 Hingga ditemukannya vaksin. 312 00:24:22,404 --> 00:24:24,115 Apakah kamu makan bersama kami? 313 00:24:37,002 --> 00:24:38,754 Apa yang sedang kamu lakukan? 314 00:24:39,171 --> 00:24:41,006 Sven sedang tidur di sebelah. 315 00:24:41,507 --> 00:24:43,717 Dan? Haruskah kita pergi ke hotel? 316 00:24:50,850 --> 00:24:52,143 Apa ini? 317 00:24:54,145 --> 00:24:55,938 Nuh bermimpi buruk. 318 00:24:56,689 --> 00:24:58,107 Aku akan memberikannya padanya. 319 00:24:58,190 --> 00:24:59,483 Tidak masalah. 320 00:24:59,775 --> 00:25:02,486 - Bagaimana jika dia bangun? - Biarkan saja. 321 00:25:05,531 --> 00:25:06,907 Tidak, aku hanya akan mengambil... 322 00:25:09,410 --> 00:25:12,455 - Tuan, otoritas apa. - Kepala Sekolah... 323 00:25:12,538 --> 00:25:13,664 Kepala Sekolah, maaf. 324 00:25:13,747 --> 00:25:17,251 - Haruskah aku mengambil seragam sekolahku? - Ayo lewati pemanasan. 325 00:25:24,008 --> 00:25:26,427 Untuk saudaraku, Sven Braunschweig. 326 00:25:27,303 --> 00:25:28,596 Saya menelepon kemarin. 327 00:25:29,555 --> 00:25:31,307 Iya benar sekali. 328 00:25:33,976 --> 00:25:35,644 Oh, kamu berbicara bahasa Jerman. 329 00:25:35,936 --> 00:25:37,229 Bahkan lebih baik. 330 00:25:37,313 --> 00:25:39,732 Saya tidak paham dengan istilah medis. 331 00:25:40,316 --> 00:25:41,400 Maaf? 332 00:25:42,193 --> 00:25:43,944 Dua putaran kemoterapi. 333 00:25:45,321 --> 00:25:47,907 Dan transplantasi sumsum tulang. 334 00:25:49,533 --> 00:25:51,911 Maaf aku harus menutup telepon sekarang, 335 00:25:51,994 --> 00:25:53,871 bisakah aku meneleponmu kembali nanti? 336 00:25:54,705 --> 00:25:56,081 Terima kasih. Selamat tinggal. 337 00:28:38,702 --> 00:28:40,996 Lima tahun terlalu lama. 338 00:28:41,080 --> 00:28:42,915 Lima tahun adalah waktu minimum. 339 00:28:42,998 --> 00:28:44,792 Kita harus menjangkau klien baru. 340 00:28:44,875 --> 00:28:48,587 Korea, Cina, mereka telah bekerja keras untuk mencapai posisi mereka sekarang. 341 00:28:48,671 --> 00:28:52,133 Itu membutuhkan waktu untuk membuat proyek untuk anak-anak mereka. 342 00:28:52,216 --> 00:28:53,634 Anda tahu itu rumit. 343 00:28:53,717 --> 00:28:54,802 Ya saya tahu. 344 00:28:55,511 --> 00:28:58,139 Kami selalu berkata kami akan kembali ke Berlin. 345 00:28:58,222 --> 00:28:59,890 Itulah kesepakatannya. 346 00:28:59,974 --> 00:29:03,394 Aku datang ke sini bersamamu, tapi kemudian kita kembali. 347 00:29:03,477 --> 00:29:05,855 Dan kami akan melakukannya. Saya menginginkan itu juga. 348 00:29:05,938 --> 00:29:07,064 Makan malam sudah siap. 349 00:29:07,148 --> 00:29:09,817 Lisa, sekolah ini berada di sepuluh besar dunia. 350 00:29:09,900 --> 00:29:11,444 Apakah kamu menyadarinya? 351 00:29:11,944 --> 00:29:14,363 Simpan nafas Anda untuk sponsor Anda. 352 00:29:14,655 --> 00:29:16,407 Tidak ada apa pun di Berlin. 353 00:29:16,490 --> 00:29:18,325 Setidaknya tidak pada level itu. 354 00:29:20,828 --> 00:29:22,037 aku butuh waktu... 355 00:29:24,248 --> 00:29:26,041 Saya perlu memikirkannya. 356 00:29:26,792 --> 00:29:29,503 - Aku juga punya rencana. - Rencana macam apa? 357 00:29:30,171 --> 00:29:32,965 Anda bisa menulis di mana saja, bukan? 358 00:29:33,257 --> 00:29:36,677 Penulis bisa bekerja dimana saja. Atau kamu punya rencana lain? 359 00:29:40,723 --> 00:29:42,308 Kapan batas waktunya? 360 00:29:45,478 --> 00:29:46,520 Tidak tahu. 361 00:29:47,146 --> 00:29:49,231 - Segera. - Seberapa cepat? 362 00:29:49,565 --> 00:29:53,569 Saya yang pertama dalam daftar sampai mereka terbuka untuk kandidat lain. 363 00:29:58,365 --> 00:30:00,409 Jangan khawatir, kami akan menyelesaikannya. 364 00:30:02,995 --> 00:30:04,038 Makan malam! 365 00:30:04,121 --> 00:30:05,581 - Tidak lapar. - Aku juga tidak. 366 00:30:05,664 --> 00:30:06,874 Nuh, ayo makan! 367 00:30:09,585 --> 00:30:11,754 Linne-Lu. Sekarang. 368 00:31:00,428 --> 00:31:01,554 Pertanyaan apa? 369 00:31:01,637 --> 00:31:04,306 Saya meminta Anda untuk membandingkan "Surat untuk Penyair Muda" 370 00:31:04,557 --> 00:31:07,726 dengan "Soneta ke Orpheus." Cukup sederhana. 371 00:31:07,810 --> 00:31:11,647 Kami menghabiskan dua bulan analyzing classic poetry. 372 00:31:12,773 --> 00:31:15,317 - Aku muak dengan Rilke. - Aku tahu. 373 00:32:54,625 --> 00:32:56,335 Ya Tuhan, di sini sepi. 374 00:32:56,669 --> 00:32:57,753 Tenang. 375 00:32:57,837 --> 00:33:00,423 Menakutkan. There's one street in this dump. 376 00:33:00,506 --> 00:33:02,550 Bagaimana Anda bisa tahan? 377 00:33:03,759 --> 00:33:05,177 Akankah David menyukai ini? 378 00:33:05,469 --> 00:33:06,470 Tidak. 379 00:33:10,599 --> 00:33:11,725 Atau itu? 380 00:33:13,644 --> 00:33:15,855 Jangan khawatir, dia tidak akan melupakanmu. 381 00:33:17,606 --> 00:33:19,358 Tulisanmu bagus. 382 00:33:20,526 --> 00:33:22,361 SMSmu bagus. 383 00:33:22,445 --> 00:33:24,071 Terutama cerita pendeknya. 384 00:33:24,780 --> 00:33:27,616 Apakah kamu mengintip di sekitar komputer saya? 385 00:33:28,033 --> 00:33:29,869 Cerita pendek dengan... 386 00:33:31,245 --> 00:33:33,789 anak sekolah asrama yang berurusan dengan kodein 387 00:33:33,873 --> 00:33:37,251 dan berbicara dalam sajak di kepalanya. Ini sangat bagus. 388 00:33:37,334 --> 00:33:39,462 Tidak, itu menyebalkan. 389 00:33:40,546 --> 00:33:42,506 You should make a play of it. 390 00:33:43,048 --> 00:33:45,217 Or a monologue in Alexandrine. 391 00:33:45,843 --> 00:33:48,262 Who writes in Alexandrine today? 392 00:33:48,345 --> 00:33:50,723 Berhenti menggangguku. Saya berhenti menulis. 393 00:33:50,806 --> 00:33:52,725 Saya tahu, sejak 3 Juni. 394 00:33:53,142 --> 00:33:56,270 Bagaimana kamu tahu? Saya sendiri tidak mengetahuinya. 395 00:33:56,353 --> 00:33:58,397 Because you date all your texts. 396 00:33:59,398 --> 00:34:01,984 Ditambah lagi, itu adalah hari dimana saya didiagnosis. 397 00:34:02,735 --> 00:34:04,403 Halo. 398 00:34:04,862 --> 00:34:06,864 Kami berada di Festival Teater Ruhr 399 00:34:06,947 --> 00:34:09,825 dengan "Ukur untuk Ukur" ketika saya mendapatkan hasilnya. 400 00:34:09,909 --> 00:34:11,827 - Apakah itu saja? - Ya. 401 00:34:12,787 --> 00:34:14,330 17.70, tolong. 402 00:34:15,331 --> 00:34:19,001 "Myeloid," the doctor said. We didn't know that word. 403 00:34:19,376 --> 00:34:22,463 Dia memberi saya waktu beberapa bulan. Kasus yang sangat parah. 404 00:34:23,130 --> 00:34:24,422 Tapi kami melakukannya dengan baik. 405 00:34:25,299 --> 00:34:27,134 Kami melakukannya dengan sangat baik. 406 00:34:29,637 --> 00:34:31,847 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 407 00:34:34,308 --> 00:34:38,062 Swiss tidak menghentikan Anda untuk menulis. 3 Juni ya. 408 00:34:39,355 --> 00:34:41,774 Ayo pergi, Aku tidak tahan dengan sampah ini. 409 00:34:51,367 --> 00:34:54,620 Bolehkah saya bertanya pada Yang Mulia apa warna favoritnya? 410 00:34:54,703 --> 00:34:56,038 Biru, tentu saja. 411 00:34:56,121 --> 00:34:57,206 Biru royal? 412 00:34:57,289 --> 00:34:58,331 Ya. 413 00:34:58,833 --> 00:35:03,754 Izinkan saya menempatkan mahkota biru kerajaan ini... 414 00:35:03,838 --> 00:35:05,130 Tentu saja, Tuhanku. 415 00:35:07,132 --> 00:35:08,634 Tidur nyenyak, labu. 416 00:35:08,926 --> 00:35:11,178 Bisakah kamu membaca "Hansel dan Gretel?" 417 00:35:11,762 --> 00:35:14,140 Tidak, ini sudah terlambat. Besok. 418 00:35:14,640 --> 00:35:16,183 - Bagaimana kalau kita bernyanyi? - Ya. 419 00:35:17,685 --> 00:35:23,774 Sekarang mari kita menyanyikan lagu malam 420 00:35:24,525 --> 00:35:29,196 dan berdoa agar Tuhan menjaga kita. 421 00:35:29,780 --> 00:35:35,870 Banyak mata yang menangis setiap malam, 422 00:35:36,454 --> 00:35:41,417 sampai matahari terbit besok. 423 00:35:42,209 --> 00:35:43,419 Aneh... 424 00:35:44,670 --> 00:35:46,630 Ibu menyanyikan lagu itu untuk kami, 425 00:35:48,549 --> 00:35:51,051 ketika kita adalah keluarga atheis. 426 00:35:54,221 --> 00:35:56,307 Apa itu ateis? 427 00:35:59,935 --> 00:36:03,689 Tidak ada apa-apa. Mereka adalah manusia yang tidak percaya pada apa pun. 428 00:36:04,482 --> 00:36:06,358 Tidur nyenyak, bintang kecilku. 429 00:36:07,359 --> 00:36:08,903 Setelah kematian... 430 00:36:09,320 --> 00:36:11,989 Orang yang beriman tidak ada apa pun setelah kematian. 431 00:36:14,533 --> 00:36:15,993 Tidur nyenyak. 432 00:36:28,714 --> 00:36:30,174 Beri dia ruang. 433 00:36:30,716 --> 00:36:33,761 Jika Anda mengiriminya pesan setiap jam, dia akan menjadi gila. 434 00:36:33,844 --> 00:36:36,472 Tidak ada pesan dalam 12 hari. Ada yang salah. 435 00:36:36,722 --> 00:36:39,934 Seorang aktor tidak seharusnya memaksakan keinginan, tapi ciptakan itu. 436 00:36:40,226 --> 00:36:42,394 Ayo jernihkan pikiranmu! 437 00:36:45,481 --> 00:36:47,775 Ini, pakai jaketmu. 438 00:36:51,654 --> 00:36:55,157 - Apakah eksimmu kembali? - Tidak, itu hanya gugup. 439 00:36:55,241 --> 00:36:57,284 Apakah kamu punya krim? Kortikosteroid? 440 00:36:57,368 --> 00:36:58,994 Sudah kubilang itu bukan apa-apa! 441 00:37:00,121 --> 00:37:02,414 Aku harus mencoba obat ajaibmu... 442 00:37:03,124 --> 00:37:04,917 Turun ke bawah menemui ayah. 443 00:37:06,127 --> 00:37:07,920 Empat tetes setiap jam. 444 00:37:08,546 --> 00:37:11,006 Di bawah lidah selama 30 detik. 445 00:37:11,090 --> 00:37:12,591 Ada alkohol di dalamnya. 446 00:37:13,092 --> 00:37:14,093 Bersulang! 447 00:37:17,179 --> 00:37:18,514 Dan saya sembuh. 448 00:37:22,309 --> 00:37:24,270 Anda minum seluruh botol? 449 00:37:26,647 --> 00:37:27,690 Brengsek. 450 00:37:29,692 --> 00:37:30,693 Maaf. 451 00:37:49,754 --> 00:37:51,172 Hati-Hati! 452 00:37:56,635 --> 00:37:57,762 Tidak buruk, bukan? 453 00:37:58,262 --> 00:38:01,015 Tampak bagus. Ada apa di tempat pembuangan sampah itu? 454 00:38:01,348 --> 00:38:04,143 Tidak ada apa-apa. Saya merasa seperti berada di sanatorium. 455 00:38:04,810 --> 00:38:07,688 Saya tidur sehat, makan sehat, sialnya sehat. 456 00:38:08,939 --> 00:38:09,982 Serius... 457 00:38:10,733 --> 00:38:11,984 Aku bosan setengah mati. 458 00:38:12,067 --> 00:38:14,236 Aku menunggumu baik-baik saja dan aku keluar dari sini. 459 00:38:14,320 --> 00:38:16,113 Sven, aku harus memberitahumu... 460 00:38:16,197 --> 00:38:18,866 Saya melihat film dokumenter tentang sanatorium Leysin. 461 00:38:19,200 --> 00:38:23,412 Bagaimana jika Hamlet menderita TBC? 462 00:38:24,038 --> 00:38:28,667 Dan kembali dari penyembuhan dengan gerakan baru ini, 463 00:38:29,376 --> 00:38:31,754 senam gaya eurythmy. 464 00:38:32,088 --> 00:38:36,050 Telah terjadi perubahan, kita tidak akan memulai sesuai rencana. 465 00:38:36,342 --> 00:38:37,718 Benar-benar? Mengapa? 466 00:38:37,968 --> 00:38:39,386 Apakah Anda memindahkan tanggalnya? 467 00:38:39,887 --> 00:38:41,263 Tidak, bukan itu. 468 00:38:41,347 --> 00:38:42,765 Lalu apa? 469 00:38:46,936 --> 00:38:48,104 Aku sedang dalam masalah besar, 470 00:38:48,729 --> 00:38:50,439 Saya harus membuat keputusan. 471 00:38:51,607 --> 00:38:53,609 Kita harus membatalkan semuanya. 472 00:38:53,859 --> 00:38:54,860 Apa? 473 00:38:59,031 --> 00:39:00,699 Aku harus membuang "Hamlet", 474 00:39:00,783 --> 00:39:03,160 kami melakukan "Waspadalah terhadap Rasa Kasihan". 475 00:39:03,452 --> 00:39:04,995 Ini berjalan dengan baik, 476 00:39:05,329 --> 00:39:07,414 dan para aktor masih memilikinya. 477 00:39:09,708 --> 00:39:11,460 Anda tidak bisa serius. 478 00:39:12,753 --> 00:39:14,797 Kami sedang melakukan "Hamlet." saya siap. 479 00:39:17,716 --> 00:39:19,385 Saya tidak mengerti... 480 00:39:19,927 --> 00:39:21,095 Lalu bagaimana dengan Lukas? 481 00:39:21,178 --> 00:39:24,098 Lukas tidak menjadi masalah. Lagipula dia tidak senang. 482 00:39:25,182 --> 00:39:28,519 Lukas bermain kapan pun saya tidak bisa, kami menyetujui hal ini. 483 00:39:29,145 --> 00:39:31,605 Aku memakai "Hamlet" bersamamu. 484 00:39:31,689 --> 00:39:33,732 Jika aku melakukannya lagi, 485 00:39:34,483 --> 00:39:36,110 maka hanya denganmu. 486 00:39:38,529 --> 00:39:39,822 Saya minta maaf. 487 00:39:40,865 --> 00:39:42,283 Tidak ada cara lain. 488 00:39:42,908 --> 00:39:44,326 Kamu terlalu lemah. 489 00:39:45,744 --> 00:39:48,289 David, aku baik-baik saja. Saya dalam performa terbaik. 490 00:39:49,165 --> 00:39:50,833 Jangan menipu diri sendiri. 491 00:39:51,083 --> 00:39:54,462 Anda mungkin bisa menonton pemutaran perdana dan kemudian kamu akan pingsan. 492 00:39:54,545 --> 00:39:57,381 Aku ingin menyelamatkanmu itu, dan selamatkan kami itu. 493 00:40:01,343 --> 00:40:04,430 Sven, ini maraton, Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 494 00:40:06,307 --> 00:40:07,308 Sven. 495 00:40:09,643 --> 00:40:11,896 aku minta maaf, Saya tidak punya pilihan lain! 496 00:40:14,732 --> 00:40:16,400 Sven, bicara padaku. 497 00:40:28,788 --> 00:40:30,623 Tolong kembalilah. 498 00:40:53,938 --> 00:40:56,440 Aku punya salju di sepatu botku. 499 00:40:58,275 --> 00:40:59,902 Sven tidak ada di sini! 500 00:41:00,653 --> 00:41:01,904 Apa? 501 00:41:02,196 --> 00:41:03,906 Dia tidak di sini! 502 00:41:04,782 --> 00:41:06,367 - Apa kamu yakin? - Ya. 503 00:41:09,120 --> 00:41:10,496 Kenapa? 504 00:41:10,871 --> 00:41:12,540 Ayo kita periksa. 505 00:41:12,623 --> 00:41:14,166 Saya tidak mengerti. 506 00:41:14,792 --> 00:41:16,460 Dia tidak menjawab. 507 00:41:16,752 --> 00:41:18,963 Dia perlu menjernihkan pikirannya. 508 00:41:21,674 --> 00:41:23,342 Dia tidak pernah seperti ini. 509 00:41:24,427 --> 00:41:26,303 Beri dia ruang. 510 00:41:26,387 --> 00:41:28,472 Jangan selalu membayangkan yang terburuk. 511 00:41:28,722 --> 00:41:30,349 Bisakah kamu bergegas sebentar? 512 00:41:34,812 --> 00:41:36,397 Tidak bisakah kamu pergi sendiri? 513 00:41:37,606 --> 00:41:38,649 Tidak. 514 00:41:39,775 --> 00:41:40,943 Ini hari Minggu. 515 00:41:41,235 --> 00:41:43,696 Saya butuh suatu hari tanpa kewajiban. 516 00:41:46,991 --> 00:41:48,659 Permisi pada Bob, 517 00:41:48,742 --> 00:41:50,161 dia akan mengerti. 518 00:41:50,453 --> 00:41:52,163 Semua istri diundang. 519 00:41:52,246 --> 00:41:53,914 Tenangkan dirimu. 520 00:41:53,998 --> 00:41:55,124 Tepat. 521 00:41:55,207 --> 00:41:58,169 Itu sebabnya aku sangat ingin untuk keluar dari sini. 522 00:41:58,252 --> 00:42:01,380 Setiap hari Anda punya untuk menenangkan diri. 523 00:42:01,464 --> 00:42:04,884 Ada apa denganmu? Kamu terdengar seperti saudaramu. 524 00:42:08,095 --> 00:42:09,138 Sven? 525 00:42:43,047 --> 00:42:45,257 Tunggu. 526 00:43:14,495 --> 00:43:15,913 Apa-apaan? 527 00:43:17,123 --> 00:43:17,957 Apa-apaan ini? 528 00:43:18,332 --> 00:43:19,208 Keluar! 529 00:43:22,795 --> 00:43:24,255 Kesal! 530 00:45:18,536 --> 00:45:19,620 Itu tidak masuk akal! 531 00:45:19,703 --> 00:45:22,915 Mereka bisa bersekolah secara gratis dalam kondisi terbaik. 532 00:45:22,998 --> 00:45:24,708 Untuk kemudian memiliki kehidupan seperti apa? 533 00:45:24,792 --> 00:45:28,003 Teman apa? Putra Oligarki? 534 00:45:28,295 --> 00:45:30,214 Putri taipan Qatar? 535 00:45:30,297 --> 00:45:34,760 Jika mereka mengambil kesempatan itu, mereka akan memiliki peluang besar. 536 00:45:35,678 --> 00:45:37,721 Anda tidak bisa mendapatkan jaringan yang lebih baik. 537 00:45:37,805 --> 00:45:40,933 Mereka tidak akan mampu membelinya. Ini bukan kami! 538 00:45:41,016 --> 00:45:42,143 Dengar, 539 00:45:42,226 --> 00:45:44,937 kita tidak boleh melewatkan kesempatan satu kali ini, 540 00:45:45,020 --> 00:45:47,273 hanya karena kondisimu buruk. 541 00:45:52,987 --> 00:45:56,073 - Dalam kondisi buruk? - Ya, dalam kondisi buruk. 542 00:45:56,157 --> 00:45:58,576 Anda bahkan tidak melakukannya cobalah untuk mendapatkan pekerjaan di Berlin. 543 00:45:58,659 --> 00:45:59,702 SAYA? 544 00:45:59,785 --> 00:46:02,329 Saya melamar ke dua sekolah berasrama. 545 00:46:02,705 --> 00:46:04,123 Apa yang kamu lakukan? 546 00:46:04,665 --> 00:46:06,500 Apakah Anda sedang mencari pekerjaan? Tidak. 547 00:46:06,584 --> 00:46:07,960 Karena itu mudah, 548 00:46:08,043 --> 00:46:10,588 dibutuhkan tiga panggilan untuk mengajar di Berlin. 549 00:46:10,671 --> 00:46:13,174 Anda akan mendapatkan pekerjaan paruh waktu di sekolah jelek. 550 00:46:13,257 --> 00:46:16,677 Untuk memberi makan keluarga, Anda sebaiknya menulis buku terlaris. 551 00:46:22,558 --> 00:46:24,727 Anda tidak pernah berbicara tentang uang sebelumnya. 552 00:46:24,810 --> 00:46:28,147 Saya tidak ingin tinggal di dalamnya apartemen 2 tempat tidur yang kumuh, 553 00:46:28,230 --> 00:46:30,274 kapan kita bisa memiliki semuanya di sini. 554 00:46:31,692 --> 00:46:35,404 Aku akan kembali nanti dan kamu tetap di sini. Seperti pasangan modern. 555 00:46:35,738 --> 00:46:36,947 Benar? 556 00:46:38,240 --> 00:46:39,742 Apakah kamu serius? 557 00:46:40,034 --> 00:46:42,661 Ya. Ini berhasil, orang lain melakukannya. 558 00:46:42,912 --> 00:46:44,038 Dan anak-anak? 559 00:46:44,872 --> 00:46:47,082 Aku tidak tahu. Kami akan bolak-balik. 560 00:46:47,166 --> 00:46:50,711 Mustahil. Apakah kamu menginginkanku? untuk menjalankan sekolah di sini 561 00:46:50,795 --> 00:46:52,463 dan menjadi ayah penuh waktu? 562 00:46:52,546 --> 00:46:54,673 Aku akan mengambilnya. Dan kamu berkunjung kapan saja... 563 00:46:54,757 --> 00:46:56,133 Apakah kamu bercanda? 564 00:46:56,217 --> 00:46:59,845 Saya ingin melihat mereka tumbuh dewasa! Setiap hari, tidak hanya pada hari libur! 565 00:46:59,929 --> 00:47:02,431 Sial, Lisa! Aku bukan ayah akhir pekan. 566 00:47:02,515 --> 00:47:03,849 Saya tidak pernah mengatakan itu! 567 00:47:04,558 --> 00:47:05,559 Sven! 568 00:47:17,029 --> 00:47:18,489 Apa yang telah kamu lakukan? 569 00:47:18,989 --> 00:47:20,741 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 570 00:47:21,826 --> 00:47:22,827 Apa? 571 00:47:23,661 --> 00:47:25,704 Aku mencintaimu, adik perempuan. 572 00:47:26,205 --> 00:47:27,248 Aku pun mencintaimu. 573 00:47:27,998 --> 00:47:29,291 Aku pun mencintaimu. 574 00:47:31,460 --> 00:47:33,129 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 575 00:47:35,172 --> 00:47:37,383 Kamu adalah adik perempuanku, kan? 576 00:47:37,466 --> 00:47:38,551 Ya. 577 00:47:40,761 --> 00:47:43,973 Karena kamu dilahirkan dua menit setelahku. 578 00:47:44,056 --> 00:47:45,099 Anda benar, 579 00:47:45,182 --> 00:47:47,435 dua menit sangat berarti. 580 00:47:49,854 --> 00:47:51,689 Aku harus menjagamu. 581 00:48:04,535 --> 00:48:07,371 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia tidur seperti kayu. 582 00:48:18,758 --> 00:48:19,800 Lisa? 583 00:48:20,926 --> 00:48:24,221 Ingat hotel aneh di Roma itu? 584 00:48:24,972 --> 00:48:25,890 Ya. 585 00:48:25,973 --> 00:48:29,185 Dengan itu lucu Madonna di mana-mana. 586 00:48:29,852 --> 00:48:31,604 Kita harus kembali ke sana. 587 00:48:33,355 --> 00:48:35,775 Saya akan memeriksa apakah mereka masih punya kamar tersisa. 588 00:48:35,858 --> 00:48:38,235 Kami hanya meninggalkan semuanya dan pergi. 589 00:48:39,278 --> 00:48:40,321 Ya? 590 00:48:42,448 --> 00:48:45,576 Kami meninggalkan anak-anak bersama Jenny, ini bukan yang pertama kalinya. 591 00:48:48,871 --> 00:48:50,831 Aku tidak tahu, Martin... 592 00:48:51,957 --> 00:48:53,834 Mari kita bicarakan hal itu besok. 593 00:49:08,557 --> 00:49:10,392 - Maukah kamu memakan rotimu? - Ya. 594 00:49:10,476 --> 00:49:13,437 - Dan kamu, habiskan Muesli-mu. - Tidak lapar. 595 00:49:13,979 --> 00:49:16,524 - Linne-Lu, makanlah sesuatu. - Aku tidak lapar! 596 00:49:16,607 --> 00:49:19,527 - Kamu akan lapar nanti. - Aku tidak pergi ke sekolah. 597 00:49:19,610 --> 00:49:22,029 - Tentu saja. - Tidak, aku tidak! 598 00:49:22,113 --> 00:49:24,573 - Kita semua pergi ke sekolah. - Itu membosankan! 599 00:49:24,657 --> 00:49:26,158 Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang. 600 00:49:26,784 --> 00:49:28,369 Kamu suka sekolah! 601 00:49:29,036 --> 00:49:31,455 Kami tidak belajar apa pun, itu sangat membosankan! 602 00:49:31,539 --> 00:49:33,999 Dan kelas dansamu, kamu menyukainya! 603 00:49:34,291 --> 00:49:35,709 Saya tidak mau! 604 00:49:35,793 --> 00:49:39,630 Kemudian kamu akan melihat teman-temanmu di taman bermain. 605 00:49:40,297 --> 00:49:42,675 Apa yang akan kamu lakukan di sini sepanjang hari? 606 00:49:42,758 --> 00:49:44,552 Saya tinggal di sini bersama Sven! 607 00:49:44,885 --> 00:49:46,554 Lepaskan jilbab itu. 608 00:49:46,637 --> 00:49:48,264 Saya ingin tinggal bersama Sven! 609 00:50:42,818 --> 00:50:44,445 Apa yang kamu lakukan di sini? 610 00:50:45,362 --> 00:50:46,530 Kejutan. 611 00:50:46,822 --> 00:50:47,907 Apa kabarmu? 612 00:50:48,657 --> 00:50:50,326 Apakah kamu yakin tentang ini? 613 00:50:51,911 --> 00:50:53,746 Aku sedikit pusing, tapi... 614 00:50:53,829 --> 00:50:55,706 Tidak terlalu sulit, bukan? 615 00:50:56,499 --> 00:50:57,917 Tidak, tidak. 616 00:50:58,751 --> 00:51:01,837 Anda hanya perlu lari, Saya akan melakukan sisanya. 617 00:51:01,921 --> 00:51:03,214 Semua jelas? 618 00:51:04,590 --> 00:51:05,591 Oke. 619 00:51:09,136 --> 00:51:11,430 Fokus saja pada satu hal: 620 00:51:11,847 --> 00:51:15,601 berlari lurus ke depan, menambah kecepatan, dan jangan berhenti. 621 00:51:16,060 --> 00:51:17,144 - Benar? - Ya. 622 00:51:17,228 --> 00:51:18,145 Satu... 623 00:51:18,229 --> 00:51:19,230 Dua... 624 00:51:19,313 --> 00:51:20,689 Tiga. Pergi! 625 00:51:21,148 --> 00:51:22,316 Lebih cepat! 626 00:51:23,317 --> 00:51:24,527 Mempercepat! 627 00:51:25,694 --> 00:51:26,946 Mempercepat! 628 00:51:48,217 --> 00:51:49,844 Gunung apa ini? 629 00:51:50,469 --> 00:51:52,638 Itulah Mont d'Or. 630 00:51:53,180 --> 00:51:54,014 Di sebelahnya, 631 00:51:54,432 --> 00:51:55,474 Gambar Chaussy. 632 00:51:57,184 --> 00:51:58,811 Dan di belakang sana, 633 00:51:59,645 --> 00:52:01,397 gletser Diablerets. 634 00:52:07,820 --> 00:52:08,988 Kotoran. 635 00:52:09,447 --> 00:52:10,364 Apa? 636 00:52:13,826 --> 00:52:15,536 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku merasa pusing. 637 00:52:16,370 --> 00:52:17,329 Saya merasa pusing. 638 00:52:18,122 --> 00:52:20,374 Fokus pada cakrawala. 639 00:52:20,749 --> 00:52:22,543 - Aku ingin turun. - Sudah? 640 00:52:22,626 --> 00:52:24,211 Ya, saya ingin turun. 641 00:52:24,295 --> 00:52:28,007 Saya ingin menunjukkan kepada Anda Danau Bretaye, untuk melihat kambing gunung... 642 00:52:28,424 --> 00:52:30,801 - Sven, apa yang kamu lakukan? - aku takut! 643 00:52:31,385 --> 00:52:32,928 TIDAK! Jangan lakukan itu! 644 00:52:33,471 --> 00:52:36,390 - Jangan sentuh itu. - Aku merasa pusing! 645 00:52:37,683 --> 00:52:39,268 Lepaskan, Sven! 646 00:52:39,769 --> 00:52:42,980 Tenang. Ambil napas dalam-dalam. 647 00:52:43,314 --> 00:52:44,190 Tenang. 648 00:52:44,273 --> 00:52:47,735 - Aku tidak bisa bernapas. - Lepaskan, apa kamu mendengarku? 649 00:52:50,738 --> 00:52:51,739 Bung... 650 00:52:53,824 --> 00:52:56,619 Kamu membuatku takut. 651 00:52:57,620 --> 00:52:58,662 Sven? 652 00:52:58,746 --> 00:53:00,206 Katakan sesuatu. 653 00:53:00,748 --> 00:53:01,749 Sven? 654 00:53:02,750 --> 00:53:04,293 Sial, Sven! 655 00:53:04,794 --> 00:53:05,961 Bangun! 656 00:55:04,246 --> 00:55:05,372 Nyonya. 657 00:55:05,456 --> 00:55:06,707 topengmu. 658 00:55:07,500 --> 00:55:08,751 topengmu. 659 00:56:17,319 --> 00:56:19,447 Tidak, dia mengalami malam yang buruk. 660 00:56:24,702 --> 00:56:26,954 Terapi kortikosteroid. 661 00:56:31,083 --> 00:56:33,043 Berhentilah menyiksa diri sendiri. 662 00:56:35,129 --> 00:56:38,549 Tidak, Martin, itu sebenarnya bukan salahmu. 663 00:56:40,259 --> 00:56:42,887 Tubuhnya menolak transplantasi. 664 00:56:47,641 --> 00:56:50,269 Nyonya? Anda perlu perubahan. 665 00:56:50,561 --> 00:56:52,563 - Apa? - Dibutuhkan koin. 666 00:56:53,272 --> 00:56:56,108 Oh ya, aku lupa... Maaf. 667 00:57:00,446 --> 00:57:01,697 Anda menginginkannya? 668 00:57:01,781 --> 00:57:03,449 Ya. Terima kasih. 669 00:57:05,242 --> 00:57:06,786 Terima kasih banyak. 670 00:57:08,746 --> 00:57:09,747 Lebih baik. 671 00:57:10,372 --> 00:57:12,750 Dia mengambil beberapa langkah pagi ini. 672 00:57:15,920 --> 00:57:17,797 Masih belum jelas... 673 00:57:18,589 --> 00:57:20,174 Terapi induksi. 674 00:57:23,177 --> 00:57:25,012 Kemudian kemoterapi lagi... 675 00:57:31,185 --> 00:57:33,020 Aku harus masuk kembali sekarang. 676 00:57:33,104 --> 00:57:35,314 Ciuman besar untuk anak-anak, oke? 677 00:57:43,405 --> 00:57:45,074 - Gula? - Tidak... 678 00:57:45,783 --> 00:57:46,784 Ya. 679 00:58:00,131 --> 00:58:01,549 Terima kasih banyak. 680 00:58:21,068 --> 00:58:22,236 Daud? 681 00:58:22,319 --> 00:58:24,613 Saya sangat menyesal. Saya mengambil penerbangan pertama. 682 00:58:24,697 --> 00:58:26,907 Aku merasa seperti orang bodoh. 683 00:58:27,783 --> 00:58:29,743 Sven, aku minta maaf. 684 00:58:30,453 --> 00:58:31,787 Ini semua salahku, 685 00:58:31,871 --> 00:58:34,123 Saya seharusnya melakukannya secara berbeda. 686 00:58:34,206 --> 00:58:35,332 Tunggu... 687 00:58:40,004 --> 00:58:43,007 Saya berharap semuanya terjadi secara berbeda. 688 00:58:45,009 --> 00:58:46,385 Apakah kamu meneleponnya? 689 00:58:47,470 --> 00:58:48,512 Mama. 690 00:58:49,138 --> 00:58:51,390 Dia tidak mau datang. Takut terbang. 691 00:58:51,474 --> 00:58:53,684 Kereta api juga bisa digunakan. 692 00:58:55,895 --> 00:58:57,146 Tipikal Ibu. 693 00:59:04,904 --> 00:59:06,071 Enak. 694 00:59:06,155 --> 00:59:07,406 Terbakar dengan baik. 695 00:59:10,409 --> 00:59:11,410 Di sini... 696 00:59:12,036 --> 00:59:14,330 Anda tidak seharusnya, kamu akan terkena kanker. 697 00:59:15,956 --> 00:59:16,957 Cobalah. 698 00:59:28,594 --> 00:59:29,720 Lezat. 699 00:59:31,680 --> 00:59:32,890 Lapisan gula... 700 00:59:33,641 --> 00:59:35,184 Selalu yang terbaik. 701 00:59:37,186 --> 00:59:40,523 Semakin gosong kuenya, semakin kental lapisan gulanya. 702 00:59:44,276 --> 00:59:46,195 Anda tidak bisa? Ludahkan. 703 00:59:48,364 --> 00:59:49,490 Keluarkan. 704 00:59:51,117 --> 00:59:52,743 Apa yang bisa saya lakukan untuknya? 705 00:59:54,829 --> 00:59:56,163 Sering-seringlah meneleponnya, 706 00:59:56,664 --> 00:59:58,499 berbicara tentang perannya. 707 01:00:01,210 --> 01:00:02,336 Saya tidak bisa melakukan itu. 708 01:00:02,628 --> 01:00:03,712 Berpura-pura seperti... 709 01:00:03,796 --> 01:00:05,798 Seperti apa? Berpura-pura seperti apa? 710 01:00:07,758 --> 01:00:09,135 Bukankah dia sudah memberitahumu? 711 01:00:09,218 --> 01:00:10,469 Katakan padaku apa? 712 01:00:14,265 --> 01:00:16,767 Ada apa dengan rahasia bodoh ini? 713 01:00:16,851 --> 01:00:19,812 Tidak ada rahasia. Aku membatalkan drama itu, 714 01:00:19,895 --> 01:00:23,357 Kukira dia sudah memberitahumu. Anda menceritakan segalanya satu sama lain. 715 01:00:23,441 --> 01:00:24,483 Apa? 716 01:00:25,401 --> 01:00:28,571 Saya meneleponnya pada hari Minggu, dia tidak memberitahumu? 717 01:00:29,113 --> 01:00:31,991 Minggu lalu? Anda tidak bisa melakukan itu. 718 01:00:32,074 --> 01:00:34,660 Kalian berdua menempatkanku dalam posisi yang mengerikan. 719 01:00:34,743 --> 01:00:36,620 Ini juga menyakitkan bagiku. 720 01:00:36,954 --> 01:00:40,166 Aku punya teater yang harus diisi. Kami melakukan "Waspadalah terhadap Rasa Kasihan" lagi. 721 01:00:40,249 --> 01:00:41,125 Apa? 722 01:00:41,208 --> 01:00:43,961 Ini adalah solusi termudah. Pemeran yang sama. 723 01:00:44,044 --> 01:00:47,548 Lukas memainkan peran utama. Lagipula dia lebih memilih itu. 724 01:00:48,132 --> 01:00:51,093 Itu adalah ide gila untuk mempertahankan drama itu, 725 01:00:51,177 --> 01:00:53,971 karena aku berharap Sven akan kembali. 726 01:00:54,054 --> 01:00:56,599 aku minta maaf, tidak ada solusi terbaik. 727 01:00:56,682 --> 01:00:57,683 Kamu menyedihkan. 728 01:00:57,767 --> 01:01:01,395 - Aku tidak punya pilihan. - Tentu kamu punya pilihan! 729 01:01:01,479 --> 01:01:03,689 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya melihat betapa sakitnya dia. 730 01:01:03,773 --> 01:01:07,401 Aku tidak ingin memberitahumu, tapi aku tidak bisa membiarkan dia mati di atas panggung. 731 01:01:07,485 --> 01:01:08,861 Saya ingin menghindarkan kita dari hal itu! 732 01:01:08,944 --> 01:01:12,114 - Kamu tidak mengerti. - Aku memahaminya dengan sangat baik. 733 01:01:12,198 --> 01:01:15,910 Sven dan saya membuat bermain bersama yang tak terhitung jumlahnya, 734 01:01:15,993 --> 01:01:19,914 kami menghabiskan ribuan jam latihan, 735 01:01:19,997 --> 01:01:22,541 mengejar ide-ide paling gila. 736 01:01:22,625 --> 01:01:25,836 Tapi membiarkan aktor yang sekarat tampil... 737 01:01:27,213 --> 01:01:28,339 Itu tidak senonoh. 738 01:01:28,631 --> 01:01:30,466 Maaf, tapi itu menyimpang. 739 01:01:30,549 --> 01:01:33,260 Mengapa kamu datang? Tempatmu bukan di sini. 740 01:01:41,602 --> 01:01:42,895 Lisa! 741 01:02:24,645 --> 01:02:25,938 Sven, ada apa? 742 01:02:26,689 --> 01:02:28,524 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 743 01:02:31,402 --> 01:02:32,778 Sakit sekali... 744 01:02:33,154 --> 01:02:34,155 Apa? 745 01:02:35,948 --> 01:02:37,825 Apakah kamu haus? Sedikit air? 746 01:02:43,497 --> 01:02:44,582 Tunggu... 747 01:02:44,957 --> 01:02:47,126 Ini akan mendinginkanmu. 748 01:02:47,752 --> 01:02:49,044 Sven... 749 01:02:50,796 --> 01:02:52,006 Ini sangat menyakitkan. 750 01:02:52,089 --> 01:02:53,674 Dimana sakitnya? 751 01:02:54,717 --> 01:02:55,718 Di mana pun. 752 01:02:57,720 --> 01:02:58,929 Ini akan baik-baik saja. 753 01:02:59,013 --> 01:03:00,723 Ambil napas dalam-dalam. Sven! 754 01:03:01,891 --> 01:03:03,601 Bernapas. Tenang. 755 01:03:03,684 --> 01:03:06,562 Tetap tenang. Tenang! Mereka akan ada di sini. 756 01:03:08,105 --> 01:03:09,315 Tarik napas dalam-dalam. 757 01:03:13,277 --> 01:03:14,695 Perawat! 758 01:03:15,237 --> 01:03:16,447 aku mendengung! 759 01:03:16,530 --> 01:03:17,615 Silakan! 760 01:03:17,698 --> 01:03:18,824 Kamar 301! 761 01:03:20,868 --> 01:03:22,286 Tetap tenang, 762 01:03:22,369 --> 01:03:23,746 cobalah untuk tetap tenang. 763 01:03:23,829 --> 01:03:25,456 Bernapas. 764 01:03:26,499 --> 01:03:28,334 Saya ingin pulang. 765 01:03:29,502 --> 01:03:31,378 Oke, aku akan mengantarmu pulang. 766 01:03:31,462 --> 01:03:33,756 Dan aku akan menulis sesuatu... 767 01:03:33,839 --> 01:03:35,883 Aku akan menulis untukmu. 768 01:03:37,134 --> 01:03:39,762 - Untukku? - Ya, aku akan menulis untukmu. 769 01:03:39,845 --> 01:03:42,431 Tapi kamu harus sembuh untuk kembali ke panggung. 770 01:03:42,515 --> 01:03:43,724 Berjanjilah padaku! 771 01:03:43,808 --> 01:03:44,892 Sebuah drama... 772 01:03:45,518 --> 01:03:47,228 Sebuah drama, ya. Sebuah monolog. 773 01:03:48,312 --> 01:03:50,981 Sebuah dialog. Aku akan menulis dialog untukmu. 774 01:03:51,065 --> 01:03:53,943 Kakak dan adik. aku akan menulis surat padamu... 775 01:03:54,026 --> 01:03:56,445 "Hansel dan Gretel." Ingat dongengnya? 776 01:03:56,529 --> 01:03:57,780 Tapi untuk orang dewasa... 777 01:03:57,863 --> 01:03:59,073 "Hansel dan Gretel"? 778 01:03:59,573 --> 01:04:00,658 Hutan... 779 01:04:00,741 --> 01:04:04,745 Ya, mereka sendirian di hutan, ditinggalkan oleh orang tuanya. 780 01:04:04,829 --> 01:04:07,623 Dan mereka menemukan rumah roti jahe. 781 01:04:07,873 --> 01:04:10,126 - Sendirian... - Ya, mereka sendirian. 782 01:04:10,209 --> 01:04:12,002 Tapi mereka menemukan rumah kecil itu. 783 01:04:12,086 --> 01:04:14,004 Dengan atap coklat... 784 01:04:14,088 --> 01:04:16,173 dan pilar permen tongkat. 785 01:04:17,925 --> 01:04:19,510 Dan kemudian ada penyihir... 786 01:04:19,593 --> 01:04:20,428 Jalang... 787 01:04:21,720 --> 01:04:24,223 Ya, penyihir itu menyebalkan... 788 01:04:24,306 --> 01:04:26,308 Dan Gretel menjadi budaknya, 789 01:04:26,392 --> 01:04:29,603 tapi dia mencoba segalanya untuk menyelamatkan kakaknya. 790 01:04:29,687 --> 01:04:31,105 Sven, tetaplah bersamaku. 791 01:04:31,188 --> 01:04:32,815 - Semuanya baik-baik saja? - TIDAK! 792 01:04:34,233 --> 01:04:35,359 Tetaplah bersamaku. 793 01:04:36,402 --> 01:04:37,611 Tidak apa-apa... 794 01:04:38,446 --> 01:04:39,822 Dia di sini sekarang. 795 01:04:40,906 --> 01:04:42,324 Saya akan memanggil dokter. 796 01:04:43,701 --> 01:04:45,911 -Kami akan meningkatkan Oxynorm. -Oke. 797 01:04:47,705 --> 01:04:48,873 Kamu akan baik-baik saja... 798 01:04:51,292 --> 01:04:53,753 Bernapaslah, Sven. Dokternya datang. 799 01:04:54,003 --> 01:04:55,087 Tidak apa-apa. 800 01:04:58,424 --> 01:04:59,425 Ya... 801 01:05:00,217 --> 01:05:01,218 Tidak apa-apa. 802 01:05:11,187 --> 01:05:13,773 Saya berbicara panjang lebar dengan ahli hematologi Anda, 803 01:05:13,856 --> 01:05:15,232 Dr Eberhardt di Berlin. 804 01:05:15,524 --> 01:05:19,069 Dia menaruh harapan besar pada hal itu transplantasi sumsum tulang... 805 01:05:19,570 --> 01:05:21,405 Tapi itu tidak berhasil. 806 01:05:22,114 --> 01:05:23,949 Seperti yang saya katakan, itu bisa terjadi... 807 01:05:24,325 --> 01:05:25,868 Bahkan dengan anak kembar. 808 01:05:27,453 --> 01:05:28,662 Apa yang kita lakukan sekarang? 809 01:05:29,121 --> 01:05:30,247 Ya... 810 01:05:30,331 --> 01:05:32,082 Kami memiliki dua pilihan tersisa. 811 01:05:32,625 --> 01:05:34,585 Entah kita melanjutkan pengobatannya 812 01:05:34,668 --> 01:05:37,088 dengan kortikosteroid imunosupresif. 813 01:05:38,422 --> 01:05:41,509 Tapi seperti yang Anda tahu, efek sampingnya cukup parah. 814 01:05:41,759 --> 01:05:44,637 Dan kondisimu tidak bagus. 815 01:05:45,471 --> 01:05:48,265 Saya tidak bisa merasa lebih baik, Dokter. 816 01:05:48,599 --> 01:05:49,934 Saya bisa melihatnya. 817 01:05:51,102 --> 01:05:53,354 Mengingat bentuk Olimpiade Anda, 818 01:05:53,437 --> 01:05:57,149 Saya lebih suka memilih opsi kedua, 819 01:05:58,526 --> 01:06:01,821 fotoferesis ekstrakorporeal. 820 01:06:02,363 --> 01:06:03,739 Fotoferesis? 821 01:06:03,823 --> 01:06:06,575 Ini adalah pengobatan imunomodulator. 822 01:06:07,034 --> 01:06:10,955 Kami mengambil sel kekebalan dari Anda, Tuan Braunschweig, 823 01:06:11,497 --> 01:06:15,042 kami merawatnya dan menyuntikkannya kembali ke dalam tubuhmu. 824 01:06:16,794 --> 01:06:19,088 Tapi Anda mungkin tidak menyukainya, 825 01:06:19,338 --> 01:06:23,092 karena melibatkan beberapa minggu rawat inap, 826 01:06:23,175 --> 01:06:25,052 di ruangan steril... 827 01:06:26,595 --> 01:06:31,475 Dan Dr. Eberhardt menyebutkannya kesukaanmu pada ruangan steril. 828 01:06:33,269 --> 01:06:36,439 Dan jika kita meninggalkan semuanya, lalu apa yang terjadi? 829 01:09:52,926 --> 01:09:56,138 Mereka sangat ingin mengunjunginya, Saya harus berjuang. 830 01:09:57,932 --> 01:10:01,310 Sven juga menginginkannya, tapi para perawat akan membunuhku. 831 01:10:04,313 --> 01:10:05,731 - Di sana. - Terima kasih. 832 01:10:08,818 --> 01:10:10,986 Aku menemukan penggantimu. 833 01:10:11,529 --> 01:10:14,073 Dia mengambil alih kelasmu untuk semester tersebut. 834 01:10:14,156 --> 01:10:14,990 Bagus. 835 01:10:15,866 --> 01:10:17,076 Siapa namanya? 836 01:10:18,285 --> 01:10:20,746 Saya tidak ingat, dia datang direkomendasikan. 837 01:10:21,872 --> 01:10:22,957 Dia dari Hamburg. 838 01:10:24,083 --> 01:10:25,042 Terima kasih. 839 01:10:25,126 --> 01:10:26,377 Aku akan meneleponnya. 840 01:10:27,503 --> 01:10:28,838 - Mau satu? - Ya. 841 01:10:54,363 --> 01:10:55,698 Lisa, aku... 842 01:10:56,323 --> 01:10:57,658 saya menandatangani. 843 01:10:58,659 --> 01:10:59,827 Saya menjawab ya. 844 01:11:01,245 --> 01:11:02,288 Apa? 845 01:11:02,788 --> 01:11:04,457 Saya harus membuat keputusan. 846 01:11:04,540 --> 01:11:07,460 Saya punya pesaing. Saya harus bergegas. 847 01:11:07,543 --> 01:11:10,379 Kita harus bicara dulu, kita harus memutuskan bersama! 848 01:11:10,463 --> 01:11:12,465 saya ingin, tapi kamu berada di rumah sakit. 849 01:11:12,548 --> 01:11:16,010 saya mengerti, tapi aku tidak bisa menghubungimu. 850 01:11:16,093 --> 01:11:17,303 Saya tidak punya pilihan. 851 01:11:17,386 --> 01:11:20,139 Anda bisa saja datang, Lausanne tidak jauh! 852 01:11:20,222 --> 01:11:23,851 Pikiranmu ada di tempat lain... Aku tidak ingin mengganggumu. 853 01:11:23,934 --> 01:11:27,146 Ini tentang kita, kamu tidak bisa memutuskan sendiri! 854 01:11:27,438 --> 01:11:29,356 Lisa, aku melakukan ini untuk kita. 855 01:11:29,440 --> 01:11:32,359 Kamu membenciku sekarang, tapi nanti Anda akan melihat sesuatu secara berbeda. 856 01:11:40,242 --> 01:11:42,411 Aku tahu ini terasa luar biasa... 857 01:11:42,495 --> 01:11:43,704 Anda tidak bisa melakukan ini. 858 01:11:44,079 --> 01:11:46,415 Tapi kamu bukan dirimu sendiri saat ini. 859 01:11:46,499 --> 01:11:47,666 Percayalah kepadaku. 860 01:11:47,750 --> 01:11:49,376 Anda akan lihat, saya benar. 861 01:11:54,507 --> 01:11:57,218 Aku sendiri belum pernah menjadi lebih baik lagi, Martin. 862 01:11:57,968 --> 01:11:59,095 Tidak pernah. 863 01:13:08,164 --> 01:13:09,707 Keluarlah, labu. 864 01:13:10,749 --> 01:13:13,335 Sungguh mengejutkan! 865 01:13:13,419 --> 01:13:15,838 - Linne-Lu perlu buang air kecil. - Sulit dipercaya. 866 01:13:15,921 --> 01:13:17,339 Dan mereka juga lapar. 867 01:13:18,215 --> 01:13:19,842 Penerbanganmu bagus? 868 01:13:19,925 --> 01:13:21,510 - Ya. - Aku ingin buang air kecil. 869 01:13:21,594 --> 01:13:22,845 Teruskan. 870 01:13:26,265 --> 01:13:28,601 - Bolehkah aku membantu? - Koper kecilnya, tolong? 871 01:13:28,684 --> 01:13:30,352 - Ya. - Akan sangat bagus. 872 01:13:33,022 --> 01:13:35,107 Silakan, pintunya ada di sebelah kanan. 873 01:13:35,983 --> 01:13:38,569 Bisakah Anda membiarkan saya lewat? 874 01:13:44,200 --> 01:13:45,409 Apakah kamu haus? 875 01:13:48,704 --> 01:13:51,624 sirup, Saya harus punya sirup di suatu tempat. 876 01:13:52,333 --> 01:13:54,877 - Apakah kamu suka sirup stroberi? - Ya. 877 01:13:55,211 --> 01:13:56,504 Ya, aku punya beberapa. 878 01:14:05,930 --> 01:14:07,640 Lisa, suka kir? 879 01:14:08,516 --> 01:14:11,811 Ibu... Bukan saat yang tepat untuk menikmati minuman beralkohol. 880 01:14:11,894 --> 01:14:13,395 Apakah kamu punya makanan? 881 01:14:15,231 --> 01:14:18,567 Kamu seharusnya memberitahuku kamu membawa anak-anak. 882 01:14:18,651 --> 01:14:20,194 Saya akan pergi berbelanja. 883 01:14:21,987 --> 01:14:24,406 - Apakah kamu suka rollmop? - Rollmop? 884 01:14:24,490 --> 01:14:27,034 Nenek? Bisakah kamu memasukkan air ke dalamnya? 885 01:14:27,618 --> 01:14:29,954 - Berapa harganya? - Sedikit. 886 01:14:30,037 --> 01:14:31,580 Anda menginginkannya dalam jumlah banyak. 887 01:14:32,581 --> 01:14:35,668 - Itu bagus. - Ups, itu keterlaluan. 888 01:14:43,050 --> 01:14:44,051 Halo? 889 01:14:45,511 --> 01:14:46,554 Yohanes? 890 01:14:47,138 --> 01:14:48,139 Halo. 891 01:14:48,806 --> 01:14:51,183 Maaf. Tentu saja, Yohanes! 892 01:14:51,267 --> 01:14:52,560 Tentu saja. 893 01:14:52,893 --> 01:14:54,520 aku ingat kamu. 894 01:14:55,855 --> 01:15:00,317 Apakah Anda masih bermain di Hamburg? Sven bilang padaku ini sukses besar. 895 01:15:01,068 --> 01:15:02,361 Selamat. 896 01:15:04,238 --> 01:15:05,239 Ya... 897 01:15:08,742 --> 01:15:10,077 Ya saya tahu. 898 01:15:11,162 --> 01:15:13,205 Tidak, Sven ingin sekali bertemu denganmu. 899 01:15:13,289 --> 01:15:15,499 Tapi kami... di Swiss. 900 01:15:16,500 --> 01:15:19,086 Itu normal, teleponnya sering mati. 901 01:15:22,423 --> 01:15:23,799 Itu manis. 902 01:15:24,383 --> 01:15:25,676 saya tahu... 903 01:15:26,010 --> 01:15:27,219 aku akan memberitahunya. 904 01:15:31,223 --> 01:15:33,517 Saya tidak menginginkannya melihatku seperti ini. 905 01:15:46,197 --> 01:15:47,740 Anda unik. 906 01:15:49,950 --> 01:15:52,161 Banyak teman yang ingin bertemu denganmu. 907 01:16:00,252 --> 01:16:01,962 Anda dicintai. 908 01:16:18,979 --> 01:16:21,565 - Apakah kita masih di Swiss? - Ya. 909 01:16:22,191 --> 01:16:23,484 - Kamu yakin? - Ya. 910 01:16:31,534 --> 01:16:33,369 Aku akan mengukur suhu tubuhmu. 911 01:16:51,137 --> 01:16:52,388 Ingin satu juga? 912 01:16:58,185 --> 01:16:59,603 Semuanya baik-baik saja? 913 01:17:02,356 --> 01:17:03,774 Apa yang kamu tulis? 914 01:17:07,069 --> 01:17:08,487 Permainan Anak-anak. 915 01:17:08,571 --> 01:17:09,947 Tentang apa ini? 916 01:17:10,531 --> 01:17:11,824 "Hansel dan Gretel." 917 01:17:11,907 --> 01:17:13,993 Dongeng Grimm? 918 01:17:14,535 --> 01:17:16,036 Ide aneh... 919 01:17:16,120 --> 01:17:17,538 Apakah itu untuk David? 920 01:17:21,292 --> 01:17:22,460 Biarkan saja. 921 01:17:22,793 --> 01:17:24,003 Halo? 922 01:17:24,086 --> 01:17:25,880 - Mama! - Siapa ini? 923 01:17:26,338 --> 01:17:28,048 Ah, Martin! 924 01:17:28,340 --> 01:17:30,676 Apa kabarmu? Bukan, itu ibunya. 925 01:17:30,760 --> 01:17:32,553 Sakit lama di leher. 926 01:17:33,220 --> 01:17:35,973 Tidak, dia tidak bisa berbicara dengan siapa pun. 927 01:17:36,223 --> 01:17:37,767 Bahkan tidak bagiku. 928 01:17:39,435 --> 01:17:42,646 - Aku hanya memberi udara segar padanya. - Bu, berikan aku teleponnya. 929 01:17:42,730 --> 01:17:44,774 Anak-anak? Ya, mereka ada di sini. 930 01:17:45,608 --> 01:17:48,569 Mereka belum tidur. Apakah kamu ingin bicara-- 931 01:17:49,361 --> 01:17:50,196 Martin? 932 01:17:50,279 --> 01:17:52,865 Lisa! Surat apa ini? 933 01:17:53,115 --> 01:17:54,575 Apakah kamu bercanda? 934 01:17:54,658 --> 01:17:57,870 Anda menulis surat kepada saya sekarang? Anda tidak mau berbicara dengan saya? 935 01:17:57,953 --> 01:17:59,538 Anda tidak akan mendengarkan saya! 936 01:18:00,122 --> 01:18:01,624 Aku tidak mendengarkanmu? 937 01:18:01,707 --> 01:18:04,376 Tentu saja saya tahu. Tapi kamu tidak berbicara! 938 01:18:04,460 --> 01:18:06,504 Jangan bilang Anda berada di Berlin untuk Sven! 939 01:18:06,587 --> 01:18:10,633 Anda mengambil seluruh keluarga dan aku orang terakhir yang mengetahuinya! 940 01:18:10,716 --> 01:18:14,887 Aku orang terakhir yang mengetahuinya. Anda memutuskan tentang masa depan kami! 941 01:18:14,970 --> 01:18:16,472 Kita hidup bersama! 942 01:18:16,555 --> 01:18:18,307 Kaulah yang bercanda! 943 01:18:18,557 --> 01:18:20,476 Anda baru saja membawa anak-anak! 944 01:18:20,559 --> 01:18:22,228 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 945 01:18:22,311 --> 01:18:26,023 Mereka ingin tinggal bersama Sven, dan menemui Nenek mereka. 946 01:18:26,107 --> 01:18:27,566 Omong kosong, Lisa! 947 01:18:27,858 --> 01:18:31,153 Anda ingin memeras saya! Adikmu sedang sekarat, 948 01:18:31,237 --> 01:18:33,948 Aku tidak ingin anak-anak kita untuk menonton itu! 949 01:18:34,323 --> 01:18:37,451 Adikku tidak sekarat! Dia akan segera kembali ke panggung, 950 01:18:37,535 --> 01:18:39,662 dan anak-anak ingin datang! 951 01:18:39,745 --> 01:18:42,123 Di atas panggung? Apakah kamu kehilangannya? 952 01:18:42,832 --> 01:18:45,084 Saya tidak ingin mereka melihatnya. 953 01:18:45,167 --> 01:18:48,546 Bawa Linne-Lu dan Noah kembali ke rumah sekarang! 954 01:18:48,963 --> 01:18:51,090 Kegembiraan sudah berakhir. 955 01:18:51,924 --> 01:18:54,468 Saya tahu apa yang saya lakukan. Anda kehilangannya! 956 01:18:54,552 --> 01:18:57,221 Aku tidak akan pernah mengambilnya adikku paralayang. 957 01:18:57,680 --> 01:19:00,891 Itu gila, kamu hampir membunuhnya! 958 01:19:01,350 --> 01:19:03,769 Sekarang beri aku istirahat, tinggalkan aku sendiri! 959 01:19:52,526 --> 01:19:53,611 Hai. 960 01:19:53,694 --> 01:19:56,989 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda berada di Swiss. 961 01:19:57,072 --> 01:19:59,784 Saya di sini hanya untuk menjemput obatnya. 962 01:20:00,451 --> 01:20:01,452 Di sana. 963 01:20:01,952 --> 01:20:03,245 Anda punya keberanian. 964 01:20:03,537 --> 01:20:05,873 Saya pikir kamu tidak melakukannya ingin bertemu denganku lagi. 965 01:20:07,291 --> 01:20:08,918 Permainan Anak-anak? 966 01:20:09,001 --> 01:20:10,377 Ini sebuah permulaan. 967 01:20:10,753 --> 01:20:13,839 30 halaman pertama. Masih banyak yang harus dilakukan, 968 01:20:13,923 --> 01:20:15,758 tapi Anda akan mendapatkan ide. 969 01:20:17,468 --> 01:20:19,762 Ini berdasarkan pada "Hansel dan Gretel." 970 01:20:19,845 --> 01:20:22,515 Hubungan antara kedua anak itu... 971 01:20:22,598 --> 01:20:24,892 Perasaan kehilangan total. 972 01:20:25,226 --> 01:20:27,728 Mereka terpikat, lalu dikhianati... 973 01:20:27,812 --> 01:20:29,980 Saya tertarik dengan hal itu. 974 01:20:30,064 --> 01:20:33,609 Saya tidak mengerti. Anda menginginkan saya untuk mementaskan "Hansel dan Gretel"? 975 01:20:33,692 --> 01:20:35,069 Baca saja. 976 01:20:35,152 --> 01:20:37,655 Ini tidak naif kedengarannya. 977 01:20:38,614 --> 01:20:42,409 Tidak perlu banyak usaha. Paling banyak dua kali latihan. 978 01:20:42,493 --> 01:20:43,911 Saya tidak punya banyak waktu. 979 01:20:43,994 --> 01:20:46,497 Anda bisa melakukannya di studio, di serambi. 980 01:20:46,580 --> 01:20:47,998 Aku akan memberitahumu, oke? 981 01:20:48,082 --> 01:20:50,084 Sederhana saja. Itu monolog. 982 01:20:50,167 --> 01:20:53,045 Mono-dialog dengan rekaman suara. 983 01:20:53,129 --> 01:20:56,340 - Semacam perjalanan batin... - Aku tidak bisa, aku sudah bilang! 984 01:20:56,424 --> 01:20:58,300 David, ini bukan "Hamlet"! 985 01:20:58,717 --> 01:21:01,220 Itu berlangsung paling lama satu jam. 986 01:21:01,512 --> 01:21:05,099 Dudukkan dia di kursi dan dia membaca teksnya. Sesederhana itu! 987 01:21:05,182 --> 01:21:07,393 Lisa, aku sedang sibuk sekarang. 988 01:21:07,685 --> 01:21:10,729 Perubahan di menit-menit terakhir ini membuang semuanya. 989 01:21:10,813 --> 01:21:12,356 Ini tentang Sven! 990 01:21:13,190 --> 01:21:14,191 Tentang Sven! 991 01:21:14,775 --> 01:21:17,820 Berjanjilah padaku kamu akan melakukan permainan ini dengannya! 992 01:21:19,613 --> 01:21:24,034 Dia mengisi teater ini selama bertahun-tahun. Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan! 993 01:21:24,118 --> 01:21:25,786 Anda tidak ingin mengerti. 994 01:21:25,870 --> 01:21:28,956 - Keras kepala seperti sebelumnya. - Tidak, kamu tidak mengerti. 995 01:21:29,039 --> 01:21:32,126 Seorang aktor yang merasa diinginkan, terasa hidup. 996 01:21:32,418 --> 01:21:34,837 Jika Anda mengambil keinginan itu menjauh darinya 997 01:21:34,920 --> 01:21:37,965 kamu membunuhnya lebih cepat daripada penyakit apa pun. 998 01:21:38,549 --> 01:21:39,592 Saya minta maaf. 999 01:22:09,663 --> 01:22:11,916 Apa yang kamu buat? Strudel apel? 1000 01:22:13,501 --> 01:22:15,795 Sudah lama kita tidak memilikinya. 1001 01:22:15,878 --> 01:22:17,171 Bisakah kamu membantuku? 1002 01:22:21,675 --> 01:22:23,803 Linne-Lu dan Nuh sedang bermain di luar? 1003 01:22:23,886 --> 01:22:25,179 Tidak, mereka keluar. 1004 01:22:25,262 --> 01:22:28,140 Saat Martin ada di sini, kita bisa makan bersama... 1005 01:22:29,475 --> 01:22:30,601 Martin ada di sini? 1006 01:22:30,684 --> 01:22:33,813 Tidak di sini, mereka keluar. Ke kebun binatang. 1007 01:22:34,563 --> 01:22:36,607 Tidak, ke akuarium. 1008 01:22:37,274 --> 01:22:38,859 Ikannya luar biasa. 1009 01:22:38,943 --> 01:22:41,612 Itu akan membawa kebaikan bagi mereka, mereka sangat hiper. 1010 01:22:41,695 --> 01:22:43,781 Itu terlalu berat bagiku. 1011 01:22:44,240 --> 01:22:46,450 - Aku tidak tahan lagi. - Berikan kuncimu. 1012 01:22:46,534 --> 01:22:48,828 Berikan aku kunci mobilmu! 1013 01:22:48,911 --> 01:22:50,746 Tuhan tahu di mana mereka berada... 1014 01:22:55,835 --> 01:22:58,504 Tidak, aku ingin coklat dulu. 1015 01:22:58,587 --> 01:23:00,714 Anda akan mendapatkannya di pesawat, oke? 1016 01:23:01,090 --> 01:23:02,174 Benar-benar? 1017 01:23:02,550 --> 01:23:03,509 Ya... 1018 01:23:04,760 --> 01:23:06,679 Atau apakah Anda bercanda? 1019 01:23:08,097 --> 01:23:09,598 Ini dia. 1020 01:23:10,808 --> 01:23:12,476 Ayo keluar, Nuh. 1021 01:23:14,270 --> 01:23:15,479 Saya tidak mau. 1022 01:23:16,564 --> 01:23:19,108 Apakah kamu ikut, Linne-Lu? Ambil tasmu. 1023 01:23:19,191 --> 01:23:20,568 Kapan ibu datang? 1024 01:23:20,651 --> 01:23:23,654 Dia menjaga Sven. Dia akan datang besok. 1025 01:23:23,737 --> 01:23:24,780 Dan Sven? 1026 01:23:24,864 --> 01:23:28,451 Tidak tahu. Segera. Ayo sekarang. 1027 01:23:28,534 --> 01:23:29,743 Saya tidak mau. 1028 01:23:30,035 --> 01:23:32,037 Kami naik pesawat. 1029 01:23:32,621 --> 01:23:34,373 Bisakah kamu membantuku sedikit? 1030 01:23:34,457 --> 01:23:35,958 Tapi aku tidak mau! 1031 01:23:36,500 --> 01:23:38,127 Ayo. Ayo cepat! 1032 01:24:13,621 --> 01:24:16,916 Lisa, jangan panik, dia akan kembali. 1033 01:24:16,999 --> 01:24:20,836 Diam, kamu tidak kenal dia. Saat dia menjadi keras kepala... 1034 01:24:23,297 --> 01:24:24,381 aku mengetahuinya... 1035 01:24:24,632 --> 01:24:27,426 Dia mengambil paspor mereka. itu! 1036 01:24:28,010 --> 01:24:29,386 Bajingan! 1037 01:24:34,308 --> 01:24:36,685 Halo? Saya ingin melaporkan penculikan anak... 1038 01:24:38,521 --> 01:24:39,647 Lisa Nielsen... 1039 01:24:40,564 --> 01:24:42,817 Anak-anakku! Kedua anakku! 1040 01:24:44,068 --> 01:24:45,528 Dia menculik mereka! 1041 01:24:45,611 --> 01:24:46,737 Suamiku! 1042 01:24:46,821 --> 01:24:49,031 Dia mengambil paspor mereka. 1043 01:24:49,115 --> 01:24:52,326 Dia membawa mereka ke Swiss, apa yang harus saya lakukan? 1044 01:24:53,869 --> 01:24:56,622 Tinggi, pirang, kurus... 1045 01:24:57,623 --> 01:24:59,834 Nielsen, Martin Nielsen... 1046 01:25:00,459 --> 01:25:02,461 Bu! Apa yang dia kenakan? 1047 01:25:02,962 --> 01:25:04,171 Lisa, kemarilah... 1048 01:25:05,756 --> 01:25:08,884 - Kamu terakhir melihatnya. - Aku menyuruhmu datang ke sini! 1049 01:25:10,302 --> 01:25:11,303 Lihat. 1050 01:25:15,975 --> 01:25:17,852 Apa yang kubilang padamu? 1051 01:25:24,650 --> 01:25:25,901 Halo! 1052 01:25:26,902 --> 01:25:28,654 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 1053 01:25:28,737 --> 01:25:30,114 Kami pergi ke bandara. 1054 01:25:30,197 --> 01:25:32,283 - Apakah Ayah bersamamu? - Di lantai bawah. 1055 01:25:32,825 --> 01:25:35,953 Naiklah ke atas! Nenek sudah membuatkan makanan. 1056 01:25:38,372 --> 01:25:39,457 Martin... 1057 01:25:39,540 --> 01:25:40,833 Tetap di sini! 1058 01:25:41,917 --> 01:25:42,960 Kita harus bicara. 1059 01:25:44,253 --> 01:25:46,213 Anda tidak bisa pergi begitu saja! 1060 01:25:46,297 --> 01:25:48,340 Anda harus tenang. 1061 01:25:48,758 --> 01:25:52,094 - Lisa, aku minta maaf. - Jangan bilang kamu minta maaf! 1062 01:25:52,178 --> 01:25:55,347 Kalian semua meminta maaf! Anda tidak tahu! 1063 01:25:55,431 --> 01:25:57,516 Anda tidak tahu! 1064 01:25:57,600 --> 01:25:58,976 Persetan! 1065 01:25:59,268 --> 01:26:00,603 Aku membencimu! 1066 01:26:00,686 --> 01:26:02,188 Aku benci kalian semua! 1067 01:26:02,480 --> 01:26:03,689 Kotoran! 1068 01:26:04,106 --> 01:26:05,149 Kotoran! 1069 01:26:09,737 --> 01:26:10,738 Kotoran! 1070 01:26:25,878 --> 01:26:27,838 Persetan kalian semua... 1071 01:27:18,222 --> 01:27:20,349 Kalian semua bisa pergi... 1072 01:30:35,544 --> 01:30:38,839 Tinggi di pepohonan, anak-anak makan buah beri liar, 1073 01:30:39,924 --> 01:30:41,884 mereka melolong seperti serigala... 1074 01:30:44,136 --> 01:30:45,679 Hutan, itu kotanya? 1075 01:30:46,931 --> 01:30:48,224 Di layar... 1076 01:30:48,891 --> 01:30:50,726 Lalu lintas jalan yang padat... 1077 01:30:51,018 --> 01:30:54,688 Hutan bangunan. Anda, duduk di tengah. 1078 01:30:54,772 --> 01:30:56,690 Hanya gambarnya saja yang bergerak. 1079 01:30:57,108 --> 01:30:59,944 Dialog antara gambar dan teks. 1080 01:31:02,279 --> 01:31:03,864 Anda mengalami pendarahan. 1081 01:31:06,492 --> 01:31:07,743 Tidak... 1082 01:31:17,169 --> 01:31:18,170 Tinggal... 1083 01:31:23,217 --> 01:31:28,264 Tahukah anda kalau suku Toraja ada di Indonesia menguburkan bayi mereka yang mati di pohon? 1084 01:31:29,640 --> 01:31:33,853 Agar mereka terlahir kembali ke bentuk lain, seperti rahim tumbuhan... 1085 01:31:35,187 --> 01:31:37,648 "Hansel dan Gretel" di Toraja... 1086 01:31:40,401 --> 01:31:42,528 Jika kita memindahkannya, 1087 01:31:43,154 --> 01:31:47,533 kita bisa memfilmkan janin terjebak di beton kota... 1088 01:31:48,784 --> 01:31:52,288 Ketika mereka tumbuh, mereka menjadi gedung pencakar langit... 1089 01:31:52,371 --> 01:31:53,372 Ya. 1090 01:32:24,528 --> 01:32:25,696 Lanjutkan... 1091 01:32:37,208 --> 01:32:39,627 Sebelum aku mati... Sebelum aku mati, aku ingin... 1092 01:32:39,710 --> 01:32:42,088 Perjalanan ke Islandia. Buatlah minuet. 1093 01:32:42,171 --> 01:32:44,757 Lakukan split. Temui lumba-lumba. 1094 01:32:44,840 --> 01:32:47,343 Undang tetangga saya. Berhubungan seks dengan pohon. 1095 01:32:47,426 --> 01:32:48,844 Dan jika aku mati besok... 1096 01:32:48,928 --> 01:32:51,263 Pergi ke bioskop. Asap ganja. 1097 01:32:51,347 --> 01:32:54,100 Tulis nama saya dalam bahasa Jepang. Sebentar lagi aku akan pergi. 1098 01:32:54,183 --> 01:32:55,559 Terlalu cepat, terlalu cepat. 1099 01:32:55,893 --> 01:32:58,813 Sebuah kerikil di sepatumu, label pakaian yang gatal, 1100 01:32:58,896 --> 01:32:59,980 Saya tidak bisa berenang. 1101 01:33:00,439 --> 01:33:02,608 Rambut kemaluan pada foto paspor Anda. 1102 01:33:02,691 --> 01:33:05,027 Dilemparkan ke dalam air, ke jalan, 1103 01:33:05,111 --> 01:33:07,863 dijatuhkan pada malam hari di tempat istirahat jalan raya. 1104 01:33:07,947 --> 01:33:08,989 Buatlah sebuah keinginan. 1105 01:33:09,073 --> 01:33:11,909 Aku ingin mati sebelum kamu hanya untuk mengganggumu. 1106 01:33:13,369 --> 01:33:14,995 Ketika seorang anak sakit parah, 1107 01:33:15,079 --> 01:33:17,039 itu ditinggalkan oleh orang tuanya di hutan. 1108 01:33:17,123 --> 01:33:19,500 Tersesat di hutan, anak-anak mencoba bertahan hidup. 1109 01:33:19,583 --> 01:33:22,545 Mereka memakan buah beri liar, belajar cara membuat api, 1110 01:33:22,628 --> 01:33:24,213 melolong seperti serigala, 1111 01:33:24,296 --> 01:33:26,841 membersihkan luka mereka dengan tanaman penyembuh 1112 01:33:26,924 --> 01:33:29,343 dan meringkuk bersama dalam tidur mereka. 1113 01:33:30,678 --> 01:33:34,140 Suatu hari mereka bertemu seorang pria berkemeja putih, 1114 01:33:34,515 --> 01:33:37,476 yang membawa mereka ke gedung putih dengan dinding putih, 1115 01:33:37,560 --> 01:33:40,062 tempat tidur putih dan lampu putih. 1116 01:33:41,313 --> 01:33:43,899 Dibalik warna putih terdapat kegelapan. 1117 01:33:43,983 --> 01:33:46,152 Dan kegelapan ada di dalam diri kita, 1118 01:33:46,235 --> 01:33:47,611 menembus kita, 1119 01:33:47,695 --> 01:33:49,780 melelahkan kita dari dalam. 1120 01:33:52,575 --> 01:33:54,785 Namun anak-anak tidak takut. 1121 01:33:56,662 --> 01:34:00,040 Mereka menantang penyihir itu dan menghancurkannya. 1122 01:34:00,666 --> 01:34:02,668 Hari demi hari. 1123 01:34:03,294 --> 01:34:06,088 Karena anak-anak ingin bermain. Sampai akhir. 1124 01:34:06,172 --> 01:34:07,256 Bermain. 1125 01:34:07,506 --> 01:34:08,591 Bermain. 1126 01:36:46,290 --> 01:36:54,381 Adikku 1127 01:36:56,530 --> 01:37:01,530 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull